Lontoossa vuonna 1915 syntynyt koomikko Norman Wisdom on melkein unohdettu kotimaassaan, jossa hänen komediaansa pidetään usein vanhanaikaisena. Albaniassa hän kuitenkin nauttii valtavasta seurannasta, ja monet näkivät hänet toivonäytteenä maan historian hirvittävimpiin vuosiin nähden. Kulttuurimatka paljastaa omituisen tarinan Norman Wisdomin etenemisestä herra Pitkinille, Albanian kansallisen sankarille.
Norman viisaus © Jan Arkesteijn / WikiCommons
Ei ole epätavallista, että Ison-Britannian komediavienti kukoistaa muualla kuin heidän kotimaassaan - unohtavat kotimaansa, jotkut ovat sitoutuneet seuraamaan muualle. Mieti esimerkiksi herra Bean: hän oli Ison-Britannian kaikkien aikojen suurin komediavienti, jolla on miljoonia faneja ympäri maailmaa. Kuitenkin kotona hänen näyttelynsä nähtiin aina lievästi (käyttääkseen brittiläistä sanamuotoa) naff - toisin sanoen hieman noloa, schmaltzy, uutuus takaisku kohtaan slapstick aikakausi ilman purema, että monet brittiläiset komediat suosittu kotimaassa markkinoilla on.
Mieti myös outoa kulttia, joka on Der 90. Geburtstag tai, jos haluat käyttää alkuperäistä brittiläistä nimeltään Dinner for One, 15 minuutin unohdetun musiikkisalin numero, jossa on vielä unohdettu musiikkisali-tähti Freddie Frinton. Elokuva pyörii Butlerin ja hänen seniilin työnantajansa ympärillä, joka asettaa hänelle 90-vuotissyntymäpäivänsä yhteydessä illallisen hänelle ja neljälle näkymättömälle vieraalle. Illallisen edetessä Frintonin hahmo hidastuu tasaisesti, kun hänen täytyy juoda jokainen olematon vieraan paahtoleipää. Täysin unohdettu Yhdistyneessä kuningaskunnassa, se filmittiin saksalaiselle televisiolle ja on nyt tullut katkottua loma-ohjelmien lähetystoimintaan: Jokaisen sen aikana joulun aikana esittelevän saksalaisen kanavan lisäksi elokuvalla on jopa kultti seuraa osapuolten kanssa, jotka järjestetään juhlimaan elokuvansa tuuletusta.
Mutta jopa Frintonin omituinen toinen elämä palelee verrattuna toisen ex-music-salin koomikon ihastumiseen Albaniassa. Vaikka Wisdomin komedia pidettiin kotimaassaan päivättynä ja vanhanaikaisena väritelevision tultua 1960-luvun alkupuolella, hänestä tuli legenda Albaniassa - siinä määrin kuin hän kuollessaan hallitus julisti kansallisen surupäivän. koomikolle. Tämä ei kuitenkaan tarkoita, että albaanit jäävät jotenkin britteihin komedisen hienovaraisuuden ja vivahteen suhteen. Viisauden suosion ymmärtämiseksi on välttämätöntä ottaa huomioon turbulentti historiallinen tilanne, joka on kuuluisasti yksi Euroopan köyhimmistä maista.
Iso-Britannialla, joka kokenut Monty Pythonin lentävän sirkuksen psykedeelisen surrealismin ja ns. Satiiribuumin, esiintyi sellaisissa äärettömissä ohjelmissa kuin Se oli viikko, joka oli, ei enää ollut aikaa vanhalle vartijahahmolle, kuten Norman Wisdom. Samanaikaisesti Albania oli kuitenkin kokenut diktatuuria, joka tukahdutti väkivaltaisesti kaikenlaisen satiirin. Kylmän sodan aikakaudella maata kontrolloi uusstalinistinen diktaattori Enver Hoxha, jolla oli suuri viha rappeutuneelle kapitalistiselle länteen.
Normanin viisaus teoksessa 'Beat' (1962) © Stuart Ax / flickr
Kuten muutkin nykyaikaiset diktatuurit, tämä tyrannia tuli taiteen kustannuksella. Stalin lopetti menestyvän venäläisen taiteen kohtauksen, ja myös Hoxhan hallinto tuhoi tehokkaasti kulttuurin Albaniassa. Tällä viihdehyökkäyksellä oli kaksi puolta. Toisaalta se näki Albanian kulttuurimaaston pysähtymisen, kun tiukka hallituksen valvonta tarkoitti sitä, että kaikki työt, joilla oli jopa kumouksellinen sisältö, kumooivat. Toisaalta kansainvälisten elokuvien vienti Albaniaan kiellettiin, etenkin Hollywood-tuotantojen, joita pidettiin kapitalismin iloisina odeina. Yhden länsimaisen elokuvan saatiin kuitenkin maahan: Norman Wisdomin.
Ymmärtääksesi miksi, meidän on tutkittava viisauden kuuluisimpien elokuvien sisältöä, mukaan lukien A Stitch in Time ja Trouble in Store. Se, mitä Hoxha näki herra Pitkinin (luokan tunnetuin nimi Albaniassa) työväenluokan viisaushahmon taistellessaan työnantajaansa Grimsdalea ja hänen aristokraattisia ystäviänsä vastaan, oli ruumiillistuma kommunistiselle taistelulle. proletariaatti lopulta voittaa kapitalistiset ylivaltansa. Itse asiassa teosten monimutkaisuus puuttui siihen, että Hoxha hyväksyi ne. Verrattuna slapstick-komediagenreihin, erityisesti Charlie Chaplinin teoksiin, Wisdomin elokuvilla on vähän vivahteita tai hienouksia, mutta tämä tarkoittaa myös, että ne toimittavat tämän ilmeisen sosialistisen viestin Viisaudella, joka päättyy täydelliseen voittoon, ilman katkeraa ja makeaa ja monipuolista päättymistä. jotain kuten Chaplinin Modern Times, joka toistaa samoja teemoja kuin Wisdomin elokuvat.
Mutta missä Hoxha näki ilmeisiä poliittisia kommentteja, Albanian ihmiset näkivät jotain tarvittavaa köyhyyden kärsimässä maassa tukahduttavan diktatuurin alaisena: mahdollisuuden nauraa tuhansien mailien päässä sijaitsevan miehen salaputki-seikkailuista. Viisaus tarjosi yhden harvoista eskapismista, jota sellaisessa sortossa tarjolla on, joten ei ole ihme, että hän on edelleen kansallinen sankari, hänen elokuviaan näytetään edelleen säännöllisesti televisiossa - vaikka diktatuuri on sittemmin päättynyt.
Viisaus oli itse asiassa sellainen aarre, että kun hän seurasi Englannin joukkuetta maahan otteluun Albanian maajoukkuetta vastaan, hänen ulkomuodonsa otettiin vastaan nopeasti, ja paljon enemmän (ilmeisesti) tuli näkemään viisautta kuin itse ottelu. Hänen tapaamisensa eivät olleet pettyneitä - siitä lähtien kun hän ymmärsi hänen myyttisen asemansa siellä ensimmäisen vierailunsa aikana vuonna 1995, hän oli tehnyt paljon syventääkseen itseään entisestään albaanien kanssa, johtaen kuuluisasti pukeutumaan puoliksi englanniksi, puoliksi albaaniksi. pakki tämän ottelun aikana.
