Suunnitteletko vierailua Bosniaan ja haluatko päästä pois turisteista? Tarvitset muutamia sanoja ja lauseita, etenkin vähemmän käyneillä ja maaseutualueilla. Tässä on 21 sanaa ja ilmaisua, jotka sinun tulisi kirjoittaa muistiin, oppia ja tuntea ennen Bosnia-Seikkailun aloittamista.
Terveisiä
Muutamien tervehdysten tiedostaminen Bosnian kielellä antaa sinulle tyytyväisyyden erottua muista turisteista ja paikalliset arvostavat vaivaa.
Dobar dan (DOH-bahr dahn) tai Zdravo (ZDRAH-voh) / Hei
Kuulet dobar dan -muodossa tai zdravon ystävien keskuudessa. Tervehdy joku, jota et tunne, kohteliaalla dobar danilla, ja sano zdravo niille, joita teet.
Hvala (HVAH-lah) / Kiitos
Kaikki ympäri maailmaa arvostavat turisteja, jotka ilmaisevat kiitollisuutensa paikallisella kielellä. Käytä hvalaa Bosniassa.
Turistit Stari Mostilla, Mostarilla © Michael715 / Shutterstock
Nema na cemu (NEH-mah nah CHEH-moo) / Olet tervetullut
Sano hvala, ja kuulet nema na cemun. Tunnista tämä lause. Ihmiset vastaavat lähes aina hymyillen, kun ulkomaalainen kiittää heitä bosnian kielellä.
Da (dah) ja Ne (neh) / kyllä ja ei
Kuten muut slaavilaiset kielet, kaikkiallakin oleva sana 'kyllä' on da. Sana "ei" bosnialaisessa jakaa samankaltaisuuksia muiden slaavilaisten kielten kanssa, ei venäjän neetin sijasta.
Molim (MOH-taso) / Ole hyvä
Jos yrität käyttää paikallista sanaa "kiitos", saat todennäköisesti hymyn puhuvalta ihmiseltä, mikä on yleensä harvinaista Bosnian palvelualalla!
Dovidenja (doh-vee-JEH-nyah) tai Cao (chaoo) / hyvästi
Ensimmäinen on muodollinen; useimmat vain sanovat cao.
Olennaiset lauseet
Muutaman lauseen tunteminen, kuten esimerkiksi kysymys, puhuuko joku puhuu Englanti tai miten löytää wc, ovat kaksi tärkeintä asiaa, jonka sinun pitäisi tietää.
Govorite li engleski? (goh-VOH-ree-teh lee ehn-GLEHS-kee) / Puhutko sinä englantia?
Älä oleta, että kaikki puhuvat englantia. On kohteliasta kysyä heidän kieleltään eikä englanniksi, jota he eivät ehkä ymmärrä. Vastaus voi olla joko kyllä tai da sanoa, että he tekevät, tai kielteinen.
Ne Razumijem (neh rah-ZOO-myehm) / En ymmärrä
Tämä on todennäköisesti hyödyllinen, varsinkin kun yrität ensin oppia lauseita.
Sarajevon hedelmä- ja vihannesmarkkinat © Patrik Dietrich / Shutterstock
Gdje je WC? (gdyeh yeh VEH TSEH?) / Missä WC on?
Meidän kaikkien on käytettävä wc: tä, ja luulet todennäköisesti tähän lauseeseen baarissa, ravintolassa, ostoskeskuksessa tai linja-autoasemalla.
Treba mi vasa pomoc (TREH-bah mee VASH-ah POH-mohch) / Tarvitsen apuasi
On aina hyvä tietää, kuinka kysyä apua. Et koskaan tiedä milloin tarvitset sitä.
Treba mi doktor (Tarvitsen lääkärin
Jälleen aina elintärkeää, joka tapauksessa. Maaseudun ihmiset eivät todennäköisesti puhu englantia.
Pivo (PEE-voh) tai Vino (Vee-noh) / olut tai viini
Tietäminen on myös se, kuinka kysyä olutta tai lasillista viiniä!
Julkinen liikenne
Julkista liikennettä koskevien tietojen löytäminen voi olla haaste Bosniassa. Verkko-aikataulut ovat usein vanhentuneita ja reitit muuttuvat tai peruutetaan. Paras veto on oppia muutamia sanoja ja lauseita, joiden avulla saat oikeat tiedot. Joko harjoita ääntämistä tai kirjoita ne muistiin paperille. Muista, että kaikki eivät puhu englantia Sarajevon ja Mostarin ulkopuolella.
Autobus (oma-TOH-boos) / bussi
Luotat todennäköisesti bussiin kiertääksesi Bosnia.
Autobuske stanice? (OW-toh-boos-keh STAH-nee-tseh?) / Linja-autoasema?
Osaa kysyä myös linja-autoasemaa.
Voz (vohz) / Juna
Jos käytät junaa, aseman löytäminen voi joskus olla vaikeaa. Kun kysyt paikalliselta junaa, hän ei ehkä ymmärrä. Käytä sen sijaan voz.
Julkinen liikenne Sarajevossa © SF / Shutterstock
Koji autobus ide Banja Luka? (koy ow-TOH-boos EE-deh
.?) / Mikä bussi kulkee Banja Lukaan?
Joskus on helppo löytää haluamasi etsimällä ikkunassa olevaa kylttiä. Srpskan tasavalta käyttää enemmän kyrillisiä aakkosia, ja ellet pysty lukemaan kirjeitä, olet ruuvi.
Koliko je sati? (KOH-lee-koh yeh SAH-tee) / Mihin aikaan?
Kellolle osoittaminen toimii usein, mutta ei aina. Opi kysyä lähtöaikoja. Lippupäällikkö saattaa osoittaa aikataulun tai kirjoittaa sen muistiin. Tämän tietäminen on välttämätöntä, koska tiskin vieressä oleva aikataulu voi olla väärä!
Danas (DAH-nahs) / Tänään
Aina on hyvä tarkistaa aikataulu uudelleen. Jos haluat mennä bussiin tänään, sano danas.
Sutra (SOO-trah) / Huomenna
Haluatko matkustaa huomenna? Sano sutra.
Jutro (YOO-troh), Popodne (poh-POHD-neh) ja Vece (VEH-cheh) / Aamu, iltapäivä ja ilta
Osaaminen sanoa kellonajan auttaa myös sinua selvittämään, mihin aikaan bussi tai juna lähtee.
Sarajevossa järjestetään joka elokuussa Sarajevon elokuvafestivaali, joka on yksi Balkanin niemimaan päätapahtumista © Ajan Alen / Shutterstock
