Kuulostaa paikalliselta on paras tapa sulautua missä tahansa tilanteessa. Ghanassa paikallisten ilmaisujen tunteminen on paras tapa ymmärtää kulttuuria ja saada ystäviä tässä kauniissa maassa. Kulttuurimatka tarjoaa sinulle 20 välttämättömän slängin sanat, jotka auttavat kuulostamaan ghanalaisilta.
Ghanalainen jokapäiväinen lingua on valmistettujen sanojen pilkkujuhla, joka sisältää joskus englannin kielen, ja paikalliset sanat tai ilmaukset ovat käännetty päähän. Englanninkieliset toverit kuningattaren alueelta ja Amerikasta saattavat vaikeuttaa käärimään päätään Ghanan katutalun tai Pidginin ympärille; Joten tässä on joitain sanoja ja lauseita, jotka auttavat sinua Ghana-loman aikana.
Ɛyɛ
Onko sɛn? / Voi ho te sɛn? on kaksitermi, joka tarkoittaa 'miten voit?' Ghanalaiset haluavat tarkistaa sinut, joskus useita kertoja tunnissa. He ovat välittäviä ihmisiä, joten älä häiritse paljon, kun joudut vastaamaan 'Ɛyɛ' tarkoittaen 'olen kunnossa', 10 kertaa 30 minuutissa.
Akwaaba
Akwaaba on kirjoitettu rohkeasti yläpaneeliin Kotokan kansainväliselle lentokentälle Accraan. Se tarkoittaa suoraan tervetullutta. Jos joku osoittaa sinulle tämän, sinun tulee vastata sanomalla 'medaase' (ääntäminen 'me-daa-si'), joka tarkoittaa 'kiitos' Twissä. Olet melkein matkalla ansaitsemaan itsellesi Ghanan passin tällä.
'Akwaaba' tarkoittaa 'Welcome' © oneVillage Initiative / Flickr
Abeg
Yksinkertaisesti 'pyydän' tai 'kiitos'. On kohteliasta käyttää sitä markkinoilla neuvoteltaessa - 'Abeg how moch' - tai kun kysytään jolta kello on - 'Abeg e knack 3pm?' Yksi ensimmäisistä asioista, jotka opit Pidgin-kurssilla, on 'chale abeg'.
Chale
Chale on Ghanan suosituin jäänmurtaja. Tervehdit ja osoitat ystävälle nimellä 'Chale!' 'Chale wote' saattaa muistuttaa teitä taidefestivaalista. Sen merkitys johtuu kotitalouksissa tai päivittäisestä kävelystä käytetyistä läppistä. Wote on Ga-sana 'mennään', sanotaan 'wor-tay'.
"Chale" on tervehdys, jota käytetään osoitettaessa ystävää © Kwabena Akuamoah-Boateng / Flickr
Borga / Akata
Kun Ghana meni 70-luvulla läpi vallankaappauksen, monet muusikot lähtivat Saksaan ja muihin länsimaihin ylläpitämään High Life -musiikkia. He palasivat kotiin näyttämällä keitetyiltä hampurilaisten pirtteiltä tai borgoilta, miten heidän turvonneet farkut ripustettiin napaansa. Nykyään lentokoneella paluu ansaitsee sinulle lempinimen 'borga'. Jos kyseessä on Yhdysvallat, jossa olet käynyt, sinut kutsutaan akataksi. 'Akata' on sama kuin 50 Cent: n vaate, kun hän löi klubeja '21 kysymyksellä 'vuonna 2003.
Dumsor
Sähkön epävakauden aiheuttama painajainen heikentää lamppuja ('dum') ja palaa takaisin ('sor') varoittamatta joskus. Dumsor ei ole toivottavaa, ja Nigerian NEPA ja Ghanan EKG ovat niiden sähköyhtiöiden luokitusten kärjessä, joihin on luotu suurimman määrän julkisia snubeja.
Akosombon vesivoima pato Voltajoella Ghanassa © ZSM / WikiCommons
Obroni / Bibinii
'Obroni', joskus kirjoitettu 'oburoni' (monikkona on 'abrofo'), on termi, jota käytetään valkoisella henkilöllä. 'Bibinii' on musta henkilö. Ennen kuin mainitset nimesi paikalliselle, ghanalaiset toivottavasti toivottavat teidät tervetulleeksi akwaaba obroni -juomalla. Sen ei kuitenkaan ole tarkoitus aiheuttaa rikoksia.
Chempɛ
'Chempɛ', lausutaan 'chem-peh', on termi, joka todennäköisemmin saa vanhemman sukupolven nostalgiseksi. Lapset sanoisivat tämän, kun he haluavat ”puolittaa sen jakaakseen”. Se on paikallisesta pelistä, jossa satut ystävälle syömään aterian ja yhtäkkiä sinulla on oikeudet puoleen kaikesta, mitä heillä on lautasellaan. Jotkut ihmiset menevät äärimmäisyyteen vaatiessaan puolet asioista ruuan lisäksi, mutta se on toinen tarina.
salama
'Flash' on termi, joka viittaa niihin, joiden tiedetään olevan säästäväisiä puhelimen minuutin kanssa. ”Vilkkun sinua”, tarkoittaa ”näet äänimerkin puhelimellasi ja nimeni aukeaa, mutta et uskalla vastata, hei! Soita minulle takaisin '.
trosky
'Trotro' tai 'trosky' on monen matkustajan pakettiauto tai minibussi, joka kulkee noin 95 prosenttia Ghanan kaduista. Lue Kulttuurimatkan opas onnistuneesta trosky-matkasta täältä.
Trotro Ghanassa © Fquasie / WikiCommons
Ewomu
Kun olet saavuttanut pysähdyspaikan ja haluat päästä alas troskista, osoitat kapellimestarille, jota paikallisesti kutsutaan ”mate”, että ”ewomu” tarkoittaa kirjaimellisesti ”se on sisällä” Twissä, joten he tietävät, että siellä on joku bussi, joka haluaa päästä pois.
Silmien punainen
Jos joku viittaa sinuun olevan ”silmäpunainen”, he sanovat olevansa ahne tai itsekäs henkilö.
Kubolor
Emmanuel Owusu-Bonsu, joka tunnetaan lavanimellä Wanlov the Kubolor, on ghanalais-romanialainen muusikko, elokuvan ohjaaja ja aktivisti. Kubolor tarkoittaa henkilöä, joka hengailee leikkimässä kaduilla suurimman osan ajasta.
Kubolorina oleminen voi olla hauskaa, jopa sateessa, kun päällään chale wote tai ei © Kwabena Akuamoah-Boateng
Wähälä
Tämä sana tarkoittaa kirjaimellisesti vaivaa. Voit myös sanoa 'palava'. 'Chale som wahala dey oo' tarkoittaa 'ystävä, minulla on joitain ongelmia'.
hitunen
Kun joku pyytää sinulta savuketta Accran tai Kumasin kaduilla, tuo muukalainen todennäköisesti sanoo 'abeg saatko jotakin?' tarkoittaen 'kiitos, onko sinulla savuke?'
Feeli feeli
Kun Ghanan suosikki räpp duo, Fokn Bois, loi kappaleen nimeltä 'Gimme Pinch', se meni virusperäiseksi ('feeli feeli') etenkin Accrassa, jolloin ihmiset tekivät puristavan eleen merkiksi 'En voi uskoa, että tein sen'. 'Feeli feeli' tarkoittaa kirjaimellisesti "sinun täytyy nähdä se omin silmin". Sitä käytetään yleensä, kun joku haluaa välittää tosiasian siitä, että jotain on totta. Kun et voi uskoa, että joku on saavuttanut menestystä ja haluat mieluummin tutkia, sinun on tehtävä niin feeli feeli.
Sakora
Kun menet parturin puoleen ja pyydät hiusten leikkaamista ja tuntuu kuin vauvan bum olisi ohi kämmenen yli, se on 'sakora'! Kaljuuntuvat miehet ovat luonnollisesti "sakora".
Tienvarsi-parturi Tamalessa, Ghanassa © hiroo yamagata / Flickr
Akpeteshie
Myös paikallisesti kutsutaan 'apioksi' tai 'tappaa minut nopeasti', suosittu paikallisesti tislattu ghanalainen alkoholijuoma on valmistettu palmu- tai sokeriruo'osta. Varo kuitenkin, koska akpeteshie on aika vahva.
Kelewele
Tavallisesti mausteinen ja helposti kuuma ”kelewele” on paistettu kypsä plantain, joka tarjoillaan yleensä pääruoan jälkeen. Myydään kaduilla yöllä alumiinialustoilla kourallisella paahdetulla maapähkinällä keltaisten petrolilamppujen alla. M3nsan Kelewele Pimpin 'menee parhaiten tämän herkku Chalen kanssa. Medaase!
