Vaikka teollisuusnormit määräävät, että eurooppalaisella kielellä laulaminen on ainoa tapa tehdä siitä musiikissa, ympäri maailmaa on lukuisia taiteilijoita ja ryhmiä, jotka ovat valmiita seuraamaan trendiä. Tässä on 11 hienoa alkuperäiskielisillä kappaleilla tehtyä kappaletta, jotka sinun tulee ehdottomasti lisätä soittolistaasi.
Balam Ajpu - Saq B'ey
Balam Ajpu on Guatemalan kaupungin hip-hop- ja reggae-ryhmä, joka esiintyy yhdessä Tz'utujilin ja espanjan kanssa. Ryhmän debyyttialbumi Tributo a los 20 Nawales sisältää 20 vaikuttavaa ja syvästi omaperäistä kappaletta. Sen lisäksi, että albumi ansaitsi ryhmälle kriittisen suosiota, se kiinnitti huomiota maya-räpparien kasvavaan kohtaukseen.
Vayijel - J-ilol
Meksiko on tuottanut laajan joukon taiteilijoita, jotka esiintyvät maan monilla alkuperäiskansoilla. Yksi suosituimmista alkuperäiskielisillä kappaleilla viime vuosina oli ”J-ilol”, Vayijel-yhtyeen tarttuva rock-kappale. Laulu laulaa Tzotzilissa heijastaen bändin juuria Meksikon eteläosassa Chiapasissa, jossa on erittäin suuri osuus alkuperäiskansojen puhujista.
Nayeli Cortes - La Llorona
Ikoninen meksikolainen kappale koskee itkuvaa naista, joka on menettänyt lapsensa ja etsii heitä loputtomasti joen varrella. Vaikka espanjalaisesta ”La Llorona” -versiosta on lukemattomia versioita, laulaja Nayeli Cortes on yksi kourallisista esiintyjistä, jotka herättävät kappaleen alkuperäiskielisellä Nahuatlilla.
Juchirap - Ladxidua Ripapa
Kolmiosainen räppimies Juchirap julkaisi ”Ladxidua Ripapa” vuonna 2015. Laulussa yhdistyvät espanja- ja Zapotec-sanat elävään hip-hop-rytmiin. Ryhmä kotoaa Juchitán de Zaragozan kaupungista Meksikon Tehuantepecin Isthmus-alueelta, joka on kuuluisa matriarkaalisesta kulttuuristaan ja värikkäästä perinteisestä pukeutumisesta.
Luzmila Carpio - Amaotayku Avelino Sinani (El Remolon Remix)
Tämä erittäin omaperäinen kappale sekoittaa bolivialaisen laulajan Luzmila Carpion toisen maailman äänen argentiinalaisen DJ El Remolónin laatimaan elektroniseen taustaan. Carpio, joka on aikaisemmin toiminut Bolivian suurlähettiläänä Ranskassa, esiintyy Quechuassa, joka on Amerikan laajimmin puhuttu alkuperäiskieli.
Linaje Originarios - Condor Pasa
Kolumbialaisten veljien Brayanin ja Dario Tascónin perustama rap-ryhmä Linaje Originarios peform Emberássa. Äidinkieltä puhuu 83 000 ihmistä Kolumbiassa ja Panamassa. Ryhmän tavoitteena on opettaa ulkopuolisille heidän kulttuuriaan ja säilyttää äidinkielensä.
Renata Flores Rivera - tapa, jolla saa minut tuntemaan
Perulainen laulaja Renata Flores Rivera tuli virukselliseksi sensaatioksi esittäessään version Michael Jacksonin ”The Way You Make Me Feel” -versiosta Quechuassa vuonna 2014. Flores Rivera, joka oli tuolloin 14-vuotias, käänsi sanoitukset isoäitinsä avulla. Kappaleen YouTube-videolla on tällä hetkellä yli 1, 6 miljoonaa katselua.
Brô MCs - Koangagua
Brasilian ensimmäinen alkuperäiskansojen räppiryhmä Brô MC esiintyy portugaliksi ja heidän alkuperäisellä Guainilla. Map Grosso do Sul -valtiosta, joka sijaitsee maan länsiosassa, myös räppadio osallistuu voimakkaasti aktivismiin. ”Koangagua” on ryhmän toistaiseksi suurin hitti.
Geoffrey Gurrumul Yunupingu - Wiyathul
Australian suosituin alkuperäiskansojen muusikko on epäilemättä Geoffrey Gurrumul Yunupingu, joka kuoli aiemmin tänä vuonna. Yunupingu esitti musiikkia äidinkielensä Yolngu-kielellä ja myi yli puoli miljoonaa albumia ympäri maailmaa, mikä on poikkeuksellinen saavutus alkuperäiskansojen kielellä esiintyvälle laulajalle. ”Wiyathul” on edelleen yksi hänen ahdistavasti kauneimmista kappaleistaan.
Baker Boy - Pilvi 9
Australian Baker Boysta tuli ensimmäinen aboriginaalien australialainen taiteilija, joka räpytti alkuperäiskielellä, kun hän julkaisi “Cloud 9” aiemmin tänä vuonna. Tarttuva, innovatiivinen kappale sisältää sanoituksia sekä englanniksi että hänen alkuperäisestä Yolngu Mathasta. Video korostaa Milingimbi-saaren upeita maisemia, joita räppäri kutsuu kotiinsa.
