Laajaksi katsottua yhdeksi historian suurimmista kirjallisuuden geeneistä ja pysyvästi suosittujen tarinoiden luojaksi, joka sisältää joitain maailman rakastetuimmista ja tunnistettavimmista hahmoista, ei ole yllättävää, että Charles Dickens on yksi elokuviin ja televisioon sopivimmista kirjailijoista - Joulu Carol voi olla kaikkien aikojen mukautuvin romaani. Vaikka on tapahtunut joitain tosin jumalattomia yrityksiä, on ollut myös joitain absoluuttisia hakkereita - tässä on valokuvia parhaista mukautuksista Dickensin tärkeimpiin teoksiin.
Pickwick-paperit (1985)
BBC: n tuottama, tämä 1985 minisarja on Dickensin aivan ensimmäisen romaanin The Pickwick Papers, ensimmäinen ja ainoa televisiosuuntaus. Erittäin suosittu ja humoristinen romaani seuraa Samuel Pickwickin ja muiden Pickwick-klubin jäsenten seikkailuja, kun he matkustavat linja-autolla maaseudulla saadakseen selville 1800-luvun Englannin ihmisistä.
David Copperfield (1935)
Tuottaja: David O. Selznick, joka voittaa akatemiapalkinnot Gone With the Wind -pelissä vuonna 1939 ja Rebecca vuonna 1940, tätä Dickensin kahdeksannen kirjan mukautusta pidetään edelleen laajasti etäisyytenä, jolla muita mitataan. Elokuva aloitti lapsetähtien Freddie Bartholomew -uran, joka muutti Englannista Amerikkaan pelaamaan osan. Paljon Dickensin mammutti-tarinaa oli leikattava, mutta elokuva sai kiitosta eloisista esityksistään ja vakuuttavasta lavastuksesta.
Barnaby Rudge (1960)
Barnaby Rudge oli Dickensin ensimmäinen historiallinen romaani ja kaiken kaikkiaan neljäs, mutta se ei ole koskaan ollut hänen suosituimpiensa joukossa - miksi elokuva- ja televisiosoperaatiot ovat ohuita maassa. Tämä 13-osainen, kuuden tunnin mittainen BBC-televisiosarja oli oikeastaan viimeinen sovitus ja ainoa, jolla oli ääni, seuraten kahta kadotettua hiljaisen elokuvan sovitusta vuosina 1911 ja 1915.
Suuri odotukset (1946)
Julkaisuhetkellä monet kiittivät suuria odotuksia Dickensin työn parhaaksi mukautukseksi tähän mennessä - seitsemänkymmentä vuotta myöhemmin, ja se on edelleen oma. Tämä sodanjälkeinen sopeutuminen, jossa Jean Simmons esteltiin yhdessä hänen varhaisimmista rooleistaan, on jatkanut sijoitustaan kriittisissä luetteloissa kaikkien aikojen parhaimmista brittiläisistä elokuvista, kun taas Roger Ebert kehui sitä tekevänsä "mitä muutama mahtavaan kirjaan perustuva elokuva voi tee: Luo näytölle kuvia, jotka eivät ole ristiriidassa mielissämme jo olevien kuvien kanssa.
Kovat ajat (1977)
Kunnioittaen uskollisesti Dickensin romaaneja, jotka eivät esittäneet Lontoota, tämä neliosainen Granada-sarja ITV: lle kuvattiin Manchesterissa. Hyödyntäen utilitarismin filosofiaa, Dickensin romaani käsittelee köyhien työntekijöiden kurjuutta Pohjoismaiden myllykaupungeissa. Tämä kriitikoiden suosittu sarja oli yksi kahdesta ruudun englanninkielisestä, ei-hiljaisesta sovituksesta.
Oliver Twist (1948)
Seuraten hänen ohjaamiensa suurten odotusten menestystä, David Lean palasi suuren osan samasta joukkueestaan tehdäkseen Oliver Twistin. Itse elokuva otettiin erittäin hyvin vastaan, paitsi Faginin ilmestymisen vuoksi, Lean jättämättä huomiotta juutalaisen meikkitaiteilijan neuvoja ja valinnut kuvaamaan hahmon liioiteltu proteesin nenä, jonka monet tunsivat olevan antisemitistisiä. Myöhemmin se kiellettiin Israelissa, aiheutti levottomuutta saksalaisten juutalaisten keskuudessa, ja se vapautettiin Amerikassa vasta vuonna 1951.
Martin Chuzzlewit (1994)
Martin Chuzzlewit on saattanut olla yksi Dickensin vähiten suosituista romaaneista, mutta se oli yksi hänen henkilökohtaisista suosikkeistaan. Vuoden 1994 BBC-sarja, jossa näyttelivät tunnettua Shakespearen näyttelijää Paul Scofieldiä, on ainoa tehty sovitus televisioon tai elokuvaan.
Scrooge (1951)
Tämä joululaulun 1951 mukautus oli hidasta polttoainetta, eikä sillä ollut suurta vaikutusta sen alkuperäiseen julkaisuun, varsinkin kun se oli joiviaalisempi vuoden 1938 edeltäjänsä. Sen jälkeen se kasvoi kuitenkin myöhemmin sekä Yhdysvalloissa että Isossa-Britanniassa, ja sitä pidetään nykyään yhtenä parhaimmista Dickensin romaanin muunnelmista, kun taas Alastair Simin kuvaa Scroogesta pidetään kultastandardina.
Dombey ja poika (1983)
Vielä 2000-luvulla Andrew Davies (pääkirjakäsikirjoittaja sellaisten sarjojen takana kuin 1995 Pride and Prejudice ja tämän vuoden sota ja rauha) suunnitteli tekevänsä uutta mukautusta Dickensin romaaniin, joka kertoo tarinan hankalista liikemiehistä pakkomielle poika ja perillinen rakastavan tyttärensä täydelliseen ja täydelliseen laiminlyöntiin. Loppujen lopuksi Davies sai kuitenkin lopulta tehtäväkseen tuottaa uuden Great Expectations -sovelluksen, jättäen tämän vuoden 1983 BBC-minisarjan yhdeksi vain kahdesta englanninkielisestä sovituksesta.
Tarina kahdesta kaupungista (1958)
Eikä varmasti ole elokuvateatterien Dickensin mukautumien joukossa, Tarina kahdesta kaupungista on kuitenkin lähdemateriaalin uskollinen ja aito tulkinta. Elokuvan ohjaaja Ralph Thomas on siitä lähtien pahoitellut, että hän päätti ampua mustavalkoisena uskoen, että jos väri olisi, yleisö katselee sitä edelleen tänään - kuitenkin silloin, kun hän vaati, että Dickensin kirja itse oli kirjoitettu mustavalkoisena ja sitä on kunnioitettava vastaavasti.
Nicholas Nickleby (1982)
Yhdeksän tunnin mittaisena tämä mammutti-mukautus vie jonkin verran läpi, mutta on ehdottomasti yksi kaikille niille, jotka on poistettu yksityiskohdista, jotka jäävät lyhyemmistä mukautuksista. Channel 4: llä vuonna 1982 lähetetty tämä tuotanto oli itse asiassa uudelleenarvostelu kriittisesti arvostetusta näyttämötuotannosta, joka oli pyöristetty aikaisemmin vuodessa alkuperäisten näyttelijöiden, pukujen ja käsikirjoitusten myötä. Sarja oli ensimmäinen suuri tuotanto aivan uudelle Channel 4: lle.
Keskinäinen ystävämme (1998)
Dickensin viimeisin valmistunut romaani on lainannut itsensä yhteensä kolmelle BBC: n televisiosarjasta, mutta yksikään niistä ei ole niin hyvin vastaan otettu kuin tämä vuoden 1998 versio, jonka pääosassa on Keeley Hawes. Äärimmäisen monimutkaisen ja monikerroksisen juonen avulla keskinäisessä ystävässämme on rikas hahmo, jossa jotkut ovat väitetysti sympaattisemmin kuvattu kuin itse teoksessa, ja sitä on kiitetty pyöreästi laadukkaiden tuotantoarvojensa vuoksi.
Bleak House (2005)
Toinen käsikirjoittaja Andrew Daviesin suosittelemasta, tämän tähdetä kahdeksan tuntia kestävästä televisiosovituksesta BBC: lle kiitti kriitikoita ja yleisöä laajalti, ja hänet nimitettiin lukuisiksi palkintoiksi sekä Isossa-Britanniassa että Yhdysvalloissa huippuluokan kiitoksen ansiosta. esitykset, ylelliset tuotantotiedot ja upea elokuva.
Vanha uteliaisuusmyymälä (2007, ITV)
Huolimatta erinomaisista esityksistä näyttelijältä, joka sisältää Derek Jacobin ja Zoe Wanamakerin kaltaisia tykkääjä, sekä hienosta kuvaamisesta ilmakehän paikoissa, tämä 90 minuutin televisioelokuva kärsii vakavasti ajan puutteesta materiaalin täydelliseksi muotoiluksi ja leikkaamiseksi juoni rajusti. Siitä huolimatta, se on vankka ja viihdyttävä ottelu yhdestä Dickensin rakastetuimmista teksteistä.
Edwin Droodin mysteeri (2012)
Kun Dickens kuoli vuonna 1870, Edwin Drood oli vasta puolivälissä, mikä jätti etenkin ratkaisematta olevan murhan; tuloksena oleva whodunnit on pitänyt kirjailijat miehitettyinä siitä lähtien, mikä johtaa moniin tulkintoihin. Tämä äskettäinen kaksiosainen draama BBC: lle oli ensimmäinen, joka mukautti epätäydellisen tekstin pienelle näytölle tarjoamalla oman ainutlaatuisen lopun.
