Kieli on hämmästyttävä asia, ja se on mielenkiintoinen monien eri kielten omituisuuksista ympäri maailmaa.
Maiden nimet ovat hyvä esimerkki. Miksi englanninkieliset viittaavat Saksaan esimerkiksi Saksaan, eivät Deutschlandiin kuten saksalaiset?
Kartta, joka näyttää maailman endonyymit © Endonym Map
Siellä on selitys. Äänitteet ovat yleisiä nimiä maantieteellisille alueille, joita käytetään vain sijainnin ulkopuolella. Endonyymit ovat sijainnissa käytettyjä nimiä. Saksa on extonym ja Deutschland on endonym.
Tämä endonymigrafiikka kuvaa tämän ilmiön. Se näyttää jokaisen maan endonyymin, joka on kirjoitettu virallisella tai kansallisella kielellä tai, jos puhutaan useita kieliä, yleisimmin käytetty.
Euroopan endonyymit © Endonym Map
Englanniksi on niin paljon, koska noin kolmanneksella kaikista maista on englanti virallisena kielenä. Muita usein puhuttuja kieliä ovat espanja, ranska ja arabia.
Luojan verkkosivustolla on luettelo kaikista kartalla käytetyistä kielistä sekä yksityiskohtaiset virheet, jotka päivitetään tulevissa painoksissa (joten jos sinulla on valitus, siirry ensin siihen).
Afrikan endonyymit © Endonym Map
Kaakkois-Aasian endonyymit © Endonym Map
Esimerkiksi Etelä-Afrikassa hallituksessa käytetään englantia, mutta eniten puhutaan Zulua. Siksi kartalla olevan nimen olisi pitänyt olla maan Zulu-nimi, iRiphabliki yaseNingizimu Afrika.
Tutustu karttaan korkearesoluutioisella verkkosivustolla tai siirry Zazzle-alueelle, josta voit ostaa tulosteita, jos todella rakastat sitä.
