Madagaskarin läpi matkustettaessa on yleistä, että jotkut maan hulluista pitkistä nimistä ovat hukkua - oletko koskaan yrittänyt ääntämistä 'Andrianampoinimerinatompokoindrindra'? Voit olla varma, että heidän rakenteeseensa liittyy logiikka - tässä on kaikki mitä sinun tarvitsee tietää.
Tausta
Madagaskarin rautatieaseman vierailijat havaitsevat usein Madagaskarin kansalaisia, jotka luovuttavat passinsa suoraan vastauksena kassalle, joka kysyy "Mikä on nimesi?" kirjoittaa heidän lipunsa. Syynä on, että vaikka sanoisit sen ääneen, pöydän takana oleva henkilö ei koskaan pysty kirjaamaan sitä oikein. Perinteisesti sukunimiä ja etunimiä ei ole Madagaskarin ihmisillä - henkilöä kutsutaan vain yhdellä nimellä, joka on sekoitus molempiin. Historiallisesti tärkein huomioitava kohta lapsen nimeä valittaessa oli sen merkitys.
Rojaltinimet
Joillakin Imerinan kuningaskunnan kuninkailla ja prinsseillä oli pitkät nimet 17 - luvulla. Heidän joukossaan oli Andriantsimitoviaminandriandehibe, jonka nimi tarkoitti 'jaloa ilman tasa-arvoista suurien aatelisten keskuudessa', ja hänen veljensä Andriantsimitoviaminandriandrazaka ('jalo, joka ei ollut tasavertainen veljiensä keskuudessa'). Kumpikaan näistä ei kuitenkaan ollut niin kauan kuin nimi Andrianampoinimerinatompokoindrindra - pisin nimi, mitä Madagaskarilla on koskaan ollut -, joka tarkoittaa 'prinssiä, jonka Imerina synnytti ja joka on todellinen lordi. Muotoiltu 36 merkkiä, se kuului Imerinan kuninkaan, joka hallitsi 1787-1810, yleisesti tunnettu viisaana Andrianampoinimerina.
Andrianampoinimerina © Imerina6toko / WikiCommons
Nimet tänään
Liian kauan kirjoittamiseen ja vaikea ääntäminen, vanhat madagaskarinimet eivät mahu passiin - onneksi niitä ei ole nykyään ollenkaan (vaikka olisi ollut hauskaa nähdä poliisin kirjoittavan ylinopeuslippua Madagaskarin maasta ulkomailla asuville kuljettajille) sellaisella nimellä Pariisissa). Nimi lyhennettiin, kun ranskalainen kolonisaatio alkoi vuonna 1896 - lyhyimpiä nimiä ovat Rakotoarisoa, Rakotonirina, Andrianjafy tai Andrianirina, ja niissä on yleensä vähintään 12 merkkiä.
Greta Samuel © kulttuurimatka
