Joong-hwa on yksi 600 pohjoiskorealaisesta, jotka asuvat Lounais-Lontoon esikaupungissa. Uudessa lyhyessä dokumentissa, Pikku Pjongjang, hän paljastaa, millaista on elää Pohjois-Korean alueella ja kuinka hänen elämänsä on muuttunut muuton jälkeen Iso-Britanniaan.
Täällä New Maldenissa paikalliset ravintolat, kahvilat ja supermarketit tarjoavat valikoita ja hinnastoja englanniksi ja Hanguliksi. Lähiö on lempinimeltään Pikku Pjongjang, kun sen väkiluku on 20 000 korealaista. Mutta Joong-hwan kannalta poissa kotoa ei ole mitä hän haluaa. Nälänhätästä, sairauksista ja kuolemasta huolimatta hän unelma palaa juuriinsa Pohjois-Koreaan.
Kasvaa Pohjois-Koreassa
Pikku Pyongyang on Roxy Rezvanyn lyhyt dokumentti Iso-Britanniassa asuvan entisen Pohjois-Korean sotilaan elämästä. Joong-hwa kertoo lapsuuden muistoistaan paljastaen, millaista oli elää yhdessä maailman salaisimmista maista. Mutta osoittautuu, että suurin osa ajasta Korean demokraattisen kansantasavallan elämä oli todella melko tapahtumattomia.
Joong-hwa 'Pikku-Pjongjangissa' © Roxy Rezvany / Beatriz Sastre
Rezvanyn ohjaava debyytti vangitsee Pohjois-Korean elämän tavalla, joka näyttää olevan ristiriidassa median melodraaman kanssa. "Me huijaamme [mediakuvien] yli ikään kuin se olisi spektaakkeli, jota voimme seurata
Mennään vain: “Voi katso heitä. He ovat kaikki vain drooneja, vetäen Kim Jong Unin puoluelinjaa ”, ” Rezvany sanoi. "Unohdamme siellä olevan ihmiskunnan ja ajattelemme vain naurettavaa."
Joong-hwa kertoo kohtauksia lapsuudestaan, joka kertoo anekdootteja voitoista ja pettymyksistä. Hän muistaa pelien pelaamisen kaiken ympärillä olevan kanssa ja luistelun parilla hätäsuuntaisilla luistimilla. Hänen muistot ovat suhteellisia. Ja hän toivoo, että kertomalla heille, hän voisi vakuuttaa ihmiset siitä, että pohjoiskorealaiset ovat monimutkaisia ihmisiä, eivät drooneja, jotka on ohjelmoitava uudelleen, kun he pakenevat. "Et tiedä ennen kuin olet tässä tilanteessa, millaisia päätöksiä sinun on tehtävä", hän sanoi.
Vaikeat päätökset
Kun Joong-hwa paljastaa yksityiskohdat elämästään Pohjois-Koreassa, hän istuu vaaleanpunaisella karkkisarjalla, jota reunustavat kukat ja kuvat hänen perheestään. "Halusin, että elokuvalla on todella erityinen, ainutlaatuinen ulkonäkö ja tunnelma tapana palvella Joong-hwaa yksilönä, joka ilmoitti tarinansa", Rezvany selitti. Elokuvan kirkas ja värikäs estetiikka pehmentää varmasti hänen menneisyytensä kovempia reunoja.
Joong-hwa © Roxy Rezvany / Beatriz Sastre
80-luvun puolivälin jälkeen nälkä nälkää miljoonia pohjoiskorealaisia, mukaan lukien Joong-hwan perhe. Hänen tilanne oli erityisen epätoivoinen, koska hänen veljensä kärsi lievästä vammasta ja häntä oli hoidettava. "Ahdistin yhden kulhon kanssa keitetyt riisit", hän muisteli. Mutta heillä ei ollut tarpeeksi syödä ja selviytyä. Loppujen lopuksi vaisto selviytyä otti päätöksen heidän käsistään. "Jos en olisi syönyt ja kuollut, veljeni olisi kuollut minun jälkeenni, koska hänellä ei olisi ketään huolehtia häntä", Joon-hwa sanoi.
Elämä Britanniassa
Lontooon muuton jälkeen Joong-hwasta on tullut tärkeä osoituskivi Pohjois-Korean pakolaisille. Hän auttaa kotouttamisvaiheessa olevia auttamalla heitä täyttämään neuvoston verolomakkeet, viisumihakemukset ja muut byrokraattiset tehtävät. Huolimatta tärkeydestään paikalliselle yhteisölle, hän pohtii silti sitä, mikä hänen elämänsä olisi voinut olla, jos hän olisi jäänyt Pohjois-Korean taakse.
"Mietin, oliko virhe tulla Yhdistyneeseen kuningaskuntaan", Joong-hwa myöntää. Kolme lastaan ajatellen hän pelkää, että he yrittävät oppia äidinkielensä sanastoa. Hän on huolissaan siitä, että hän ei pysty olemaan yhteydessä heihin syvästi perusteellisten keskustelujen avulla. "Tuntuu siltä, että en pysty kykenemään tekemään sitä, mitä vanhempien tulisi tehdä lapsilleen."
Joong-hwan tytär pikku-Pjongjangissa © Roxy Rezvany / Beatriz Sastre
Monet maahanmuuttajavanhemmat haluavat lastensa olevan ylpeitä kulttuuriperinnöstään, ja Joong-hwa ei ole eroa. Mutta hänen haaste on vaikeampi kuin useimmat. Hänen on todistettava lapsilleen, että hänen onnellisuutensa muistoista ovat yhtä päteviä kuin Pohjois-Korean tiedotusvälineissä kertova versio.
"Pohjois-korealaisena et selvästikään hyväksy ihmisoikeusloukkauksia", Rezvany toteaa. "Mutta se ei tarkoita, että haluat jättää taakse kulttuurisen identiteetin, esineet ja asiat, jotka tekivät sinusta ylpeitä."
