Mahtavia New Yorkin ilmaisuja, jotka sinun pitäisi tietää

New York Cityyn saapuessa voi joskus tuntea vierailun uudessa maassa. Älä raivota - emme puhu toista kieltä. Nämä ilmaisut auttavat sinua kommunikoimaan kuin todellinen newyorkilainen vieraillessasi Big Applessa.

Raahautua

Kun otetaan huomioon, että suurin osa newyorkilaisista ei omista autoja, koska kaupassa asettaminen ei ole välttämätöntä, matkustaminen pisteestä A pisteeseen B ei kävelyetäisyydellä on taipumus vanhentua melko nopeasti. Oikean metroaseman löytämisen, selvittämisen, onko / milloin sinun täytyy siirtää, ja yrittämisen tunkeutua ohjaamosta, kun ne kaikki näyttävät olevan täynnä, välillä on hölynpölyä ja turvotusta, kun matkustetaan työmatkan ulkopuolella tarkoituksiin. New Yorkissa tätä toimintaa kutsutaan 'schlepping'ksi. Esimerkki: Minun piti poistua Bryant Parkista keskustaan asti. Olen valmis sänkyyn.

Erin Falter / © kulttuurimatka

Bodega

Löydät 'bodegan' lähes jokaisesta New Yorkin kulmasta. Tätä termiä käytetään yleisimmin itärannikolla kuvaamaan pientä mini-Mart-tyyppistä myymälää, joka myy mitä tahansa viina- ja lotto-lipuista lehtiin ja ruokakauppoihin. Esimerkki: olen nälkäinen; tartutaan pussi siruja bodegaan nurkan takana.

Erin Falter / © kulttuurimatka

Sankari

Jokainen, joka on uusi New Yorkissa, voi hämmentyä, kun kuulee heidän edessään olevia ihmisiä tilaamalla "sankari" voileipäkaupassa. Älä pelkää, he eivät soita Supermaniin, koska he näkivät juuri Jokerin lohkosta. Kaupunki on turvallinen - he vain tilaavat voileivän, jota muut voivat kutsua alaosaksi tai hoagiksi. Se on yleensä paksu voileipä, joka koostuu pitkästä leipäkerrosta, joka on jaettu kahteen osaan ja täynnä lihaa, juustoa ja / tai vihannesta, jota sydämesi haluaa. Esimerkki: Haluatko pureman lihapallon sankaristani? Se on herkullista.

deli

'Deli' on nopeampi tapa newyorkilaisille sanoa 'herkku ". 'Deli' on usein ruokakauppa ja ravintola, jossa on valikoima tuoreita leivänpäällisiä, salaatteja ja erilaisia valmisruokia. Se on hyvä paikka hankkia tilauksesta valmistettu voileipä, mutta muista tarkistaa, onko Deli tiukasti ulos, istua vai molempia, mielesi mukaan. Esimerkki: Olen tuulella juusto- ja kalkkunavoileipästä. Otetaan lähimpään deliin.

Erin Falter / © kulttuurimatka

Odota linjalla

New Yorkissa, kun odotat maksaa jostakin tai lähdette matkalle huvipuistoon, odotat 'linjalla', ei 'linjalla'. Ei, emme puhu surffailusta Internetissä ja verkkosivuston lataamisen odottamisesta. Me seisomme ihmisten välillä ennakoidessamme vuoroamme aivan kuten kaikki muutkin. Esimerkki: Inhoan ostoksia mustana perjantaina. Olen odottanut verkossa melkein tunnin.

Erin Falter / © kulttuurimatka

Tarkkaile junaa ja lavaa välistä kuilua

Matkustaessaan Long Islandista NYC: hen LIRRistä tulee New Yorkerin paras ystävä, jonka kanssa heillä on rakkaus- / vihasuhde. Kun olet tullut innokkaalle junamatkustajalle, siellä on yksi varoitus, joka jumittuu päähän. Useimmat työmatkalaiset kuulevat sen jopa unessa aika ajoin. Kun kiirehti LIRR-junaan päästäkseen NYC: n hälinästä, kukoistava äänijärjestelmä ei koskaan unohda muistuttaa sinua "tarkkailemaan junaa ja laituria välistä rakoa". He eivät vieläkään ole pystyneet rakentamaan laajempaa lattiaa tai pidempää sisäänkäyntiä junaan, joten newyorkilaisten on oltava varovaisia merkittävän aukon suhteen poistuessaan junasta. Esimerkki: Okei, okei, seuraan junaa ja laituria välistä rakoa. Älä enää muistuta minua, on liian aikaista olla tämä äänekäs ja toistuva.

Kaupunki

Maantieteellisesti New York City koostuu viidestä kaupunginosasta: Manhattan, Queens, Brooklyn, Bronx ja Staten Island. Kun newyorkilainen mainitsee ”kaupungin”, he puhuvat kuitenkin vain Manhattanista. Esimerkki: Asun kaupungissa. Mitä tarkoitat millä kaupungilla? Sanoin juuri sinulle. Manhattan, tietysti.

Alentua

'Stoop' on pieni portaikko, joka päättyy tasolle, joka johtaa asunnon sisäänkäynnille. Kuulet newyorkilaisten puhuvan istumasta tupillaan mukavana kesäpäivänä tarkkailemassa autoja ajamassa. Upea esimerkki New Yorkerin istuimen tärkeydestä on Nickelodeon-klassikko Hey Arnold! Vaikka esitys tapahtuu kuvitteellisessa Hillwoodin kaupungissa julkistamattomassa paikassa, useat jaksot viittaavat siihen, että Hillwood sijaitsee New Yorkissa. Yhdessä jaksossaan ne tuovat esiin hahmon Stoop Kidin, joka pelkää jättää nokkansa. Suurimmalla osalla newyorkilaisia on sama kiinnitys omaan kimppuunsa. Esimerkki: Se on niin kaunis yö. Miksi emme istu stoopillamme ja katsomme, kuinka kaupungin valot loistavat kirkkaasti?