Sekoita tarpeeksi Uuden-Seelannin paikallisten kanssa ja aloitat poimimaan joitain heidän paikallisista toiveistaan. Olit sitten lomamatkailija, äskettäin asunut asukas tai yksinkertaisesti reppu ympäri maata, on todennäköistä, että olet nähnyt nämä 12 tapaa toiminnassa ja jopa omaksunut ne omiksi.
Soittaminen bataattia "kumara"
Kukaan Uudessa-Seelannissa ei käytä termiä bataatti. Et näe sitä supermarkettihyllyissä etkä ehdottomasti löydä sitä paikallisista resepteistä - tärkkelyspitoiseen vihannekseen viitataan aina maorin nimellä 'kumara'. Kun olet kuullut sen tarpeeksi kertaa, on vaikeata koskaan kutsua heitä uudelleen "bataattiksi", vaikka kommunikoit muulla kielellä kuin englanniksi.
Maorien sanojen / lauseiden käyttäminen päivittäisissä keskusteluissa
Tervehdys joku kanssa 'Kia Ora'. Kerro joku saat "kai" (ruokaa). Nähdään merkki, joka toivottaa sinut tervetulleeksi lauseella 'Haere Mai'. Maorien sanat ja ilmaukset ovat hyvin yhteydessä toisiinsa Uuden-Seelannin elämään. Voi, ja siihen sisältyy myös paikannimet - Whangareista Rotoruaan ja pisin kaikista, ”Taumata whakatangi hangakoauau o tamatea turi pukakapiki maunga horo nuku pokai whenua kitanatahu”.
Perusetiketti-merkki Uudessa-Seelannissa © Kaupunkien kielellisen maiseman kartta / Flickr
Ja paljon Kiwin slängejä
Uusi-Seelanti on se, missä "joo, ei" on erimielisyyden muoto; 'kasoista' käytetään yleisesti 'monien', 'valinnan' ja 'suloisen' sijasta, mikä on tapa sanoa jotain hienoa, 'kusta ottaminen' tarkoittaa hauskaa joku / jotain, kun taas 'kusta pala' on jotain, mikä on kaukana liian helppo. Totta puhuen, et voi muuta kuin poimia Kiwi-lingo, kun olet ollut tarpeeksi kauan - vaikka toisinaan suuri osa siitä eksyisi käännöksessä.
Kävely paljain jaloin
Suurempien kaupunkien, kuten Aucklandin, ulkopuolella on uskomattoman yleistä nähdä paikallisia kävelemässä ilman kenkiä. Puhumme kaupoissa ja supermarketissa, kouluissa, puistoissa ja julkisissa tiloissa. On myös odotettavissa, että otat kengät pois ennen kuin lähdet jonkun kotiin - paitsi jos isäntä selvästi sanoo, ettei se ole välttämätöntä. Jos vierailet maori-maraessa, sinun odotetaan 100 prosenttia jättävän kengät ulkopuolelle ennen saapumistaan.
Työpaja Orakei Maraessa © Yhdysvaltain suurlähetystö / Flickr
Menen käteisellä suurimman osan ajasta
Jopa pienissä tapahtumissa uudet seelantilaiset maksavat todennäköisemmin EFTPOS-pankkikortillaan kuin rahaa. Viljelijöiden markkinat ja eräät julkisen liikenteen järjestelmät ovat merkittävimmät poikkeukset, mutta yleisesti ottaen tämä maa on melkein kuin käteisellä vapaa yhteiskunta.
Soittamalla lähikauppoille "meijerit"
Kulmameijerit ovat olleet osa kiivi-elämää monien vuosisatojen ajan. Aikaisemmin nämä kaupat olivat paikka käydä pullon maitoa, leipää ja postituspalveluita varten. Postikomponentti ei ole enää normi, mutta kaikki muu vallitsee. Monet uudet seelantilaiset, nuoret ja vanhat, saattavat myös kertoa sinulle hyppäävän meijerille piirakan, joidenkin 'lollien' (karkkien) tai jopa jäätelön kanssa.
Waiau Dairy, Canterbury, Uusi-Seelanti © Phillip Capper / Flickr
Pieniä asioita, joita pidämme itsestäänselvyytenä
Uuden-Seelannin monipuolinen hyvä luonto tuo paljon asioita, jotka voidaan helposti pitää itsestäänselvyytenä. Esimerkiksi maaseutualueilla ei ole harvinaista, että ihmiset laittavat tuotantonsa tien puolelle ”rehellisyyslaatikolla”, jota ihmiset käyttävät maksamaankseen siitä. Kohteliaita eleitä, kuten kiitos linja-auton kuljettajalle ennen lähtöä tai jutteleminen sinua palvelevalle henkilölle myymälässä, ovat muutama esimerkki pienistä asioista, jotka vain pysyvät kanssasi pitkällä tähtäimellä.
Monille ajaminen väärällä tien puolella
Uusi-Seelanti ajaa vasemmalla - jotain, joka varmasti hämmentää monia vierailijoita, jotka tulevat Amerikasta ja monista osista Eurooppaa. Heti kun saat paikalliset ajo-ohjeet kiinni, takaisin ajaminen kotimaassa saattaa aiheuttaa mielenkiintoisia vikoja. Mikään vaarallinen, vain humoristiset toimet, kuten tuulilasinpyyhkimien vahingossa aktivointi osoittimien sijasta tai yrittäminen vaihtaa väärälle puolelle.
Väärä tie -merkki Uudessa-Seelannissa © studio tdes / Flickr
'Tuo lautanen' aina, kun sinut kutsutaan illalliseen
Uudessa-Seelannissa potin onni on kuningas. Aina kun on grilli, hillitty lounas tai istuva ateria, on tapana tuoda lautanen (ruoan kanssa - älä sekoita sitä sekoitettuna!) Tai joitain juomia ja naurata jaettavaksi. Joskus isäntä pyytää tuomaan jotain erityistä, toiset se on täysin sinun tehtäväsi.
Ottaa kalaa ja siruja perjantai-iltana
Poistuvat ruuat, kuten hampurilaiset, kiinalaiset, pizzat ja ovat varsin suosittuja uusiseelantilaisten keskuudessa - mutta mikään ei koskaan estä tätä perinteistä ruokavalioa. Kalat ja sirut ovat aina olleet suosikki valinta viikon lopun herkkuksi, ja monet kiwit voivat osoittaa sinut alueen parhaimpiin chippie-kauppoihin, joissa he asuvat.
Oikea kala- ja ranskalainen piknik © Robert Hunter / Flickr
Litteän valkoiseksi tekeminen valitsemastasi kahvista
Jos asut Aucklandin ja Wellingtonin ympäristössä, tiedät hyvin, että uusiseelantilaiset ottavat litteät valkoiset vakavasti. Vaikka et asu pääkeskusten ympärillä, rakastelet lopulta maitokahvia, jota Kiwit kutsuvat omaksi. Ennen kuin tiedät sen, siitä tulee oletusjuoma aina, kun tarvitset nopeaa kofeiinikorjausta.
