Et tapaa monia kroatialaisia nimeltään Tracy tai Courtney. Nimet ovat peräisin ikääntyneestä slaavilaisesta perinnöstä tai aiheuttavat vuodenaikaa tai kauniita kukkia. Pojat ovat kultaisia tai pelottomia, tytöt ruusuja tai unohda, ja siinä on joukko pienimuotoisia korostamaan jumalointia.
Vesna
Nykyajan tyttöjen nimi Kroatiassa ja koko alueella, Vesna tarkoittaa 'keväällä' monilla slaavilaisilla kielillä linkittäen riittojen ja rituaalien mytologiseen jumalattareen tuona ajankohtana. Sloveniassa Vesna oli erityinen naishahmo, joka laskeutui kukkulansa palatsista ja antoi talven lopussa terveille viljelykasveille arvoisille viljelijöille.
Vesna - kevät Kroatiassa Dejan Hudoletnjak / Flickr
Branimir
Poliitikot, jalkapalloilijat, rocktähdet - löydät monia Branimiria Kroatiassa ja sen ympäristössä. Mutta mitä se tarkoittaa? Takaisin takaisin slaavilaiseen historiaan, Branimir viittasi rauhan ylläpitäjään juursanasta 'leseet', joka tarkoittaa puolustamista, ja 'mir', joka tarkoittaa 'rauhaa' tai todellakin 'maailmaa'. Tätä ei koskaan kuvattu paremmin kuin herttua Branimirin kanssa, yhdeksännen vuosisadan lopulla olleen hallitsijan kanssa, joka toi Kroatian lähemmäksi Roomaa ja vahvisti siten tosiasiallisen itsenäisyyden. Entisessä kirkon pääkaupungissa Ninissä on Branimirin patsas. Nimen lyhennetty versio, Branko, on vielä suositumpi.
Herttua Branimir, Nin Peter Collins / Flickr
Zora
Nimi, joka annetaan tytöille, jotka tulevat tähän maailmaan auringonnousun aikana, Zora tarkoittaa 'Dawn'. Se löytyy Kroatiasta, Serbiasta, Sloveniasta, Slovakiasta ja Tšekin tasavallasta, ja sillä on kielelliset siteet takaisin roomalaisen kynnyksen jumalatar 'Aurora'. Ehkä Kroatian tunnetuin Zora on juutalainen kirjailija ja toimittaja Zora Dirnbach, holokaustin selviytyjä Osijekista.
Zora - Dawn Kroatian rannikolla Emanuele / Flickr
Zlatan / Zlatko
Poikien nimi Zlatan, joka löytyy kaikkialta entisestä Jugoslaviasta ja Slaavilaisilta Balkanilta, linkittää takaisin sanaan "kulta", "zlato". Löydetty enemmän Bosniasta - tähtijalkapalloilija Zlatan Ibrahimović syntyi bosnialaisten isälle ja kroatialaiselle äidille - sitä käytetään enemmän Kroatiassa Zlatko-muodossa, pienentävässä muodossa, kuten nykypäivän kulttuurikommentaattorin Zlatko Gallin nimessä tai lukemattoman määrän urheilulajeja sankareita.
Yksityiskohta Diocletianuksen palatsista Splitissä brownpau / Flickr
Spomenka
Spomenka on yksi niistä ihastuttavista tyttöjen nimistä, joita näet harvoin, mutta silloin henkilö on yleensä melko erikoinen. Merkitsee 'unohda minua', kuten keskiaikaisten naisten kantamassa sinisessä kukissa uskollisuuden osoittamiseksi 'spomenak' on todellinen kroatialainen sana mysotis-lajeille, nimeltään mysotis, joka merkitsee häviämätöntä rakkautta. Tunnetuin esimerkki on Spomenka Štimec, palkittu esperantolainen kirjallisuuden kirjailija, kuten tunnustettu 2017 -romaani ”Croatian War Nocturnal”.
Spomenka - Unohda minua-ei Shanthanu Bhardwaj / Flickr
Damir
Yleinen koko entisessä Jugoslaviassa, jopa entisessä Neuvostoliitossa, Damir tarkoittaa 'rauhan antajaa', vaikka sillä on myös turkkilaisia juuria, jotka osoittavat voimaa tai kestävyyttä. Rijeka-kovarokkoinen rokkari Damir Urban ja nouseva olympialainen soraaja Damir Martin ovat tyypillisiä esimerkkejä nykyajan tunnetuista Damireista. Toinen suosittu poikien nimi, Dado, on johdettu Damirista.
Snježana
Ihanan herättävä Snježana käännetään nimellä "luminen", nimi, jota usein annetaan kissoille ja koirille englanninkielisessä maailmassa. Täällä se on tyttöjen nimi, kuten Bjelovarissa syntyneessä elokuvan ohjaaja Snježana Tribusonissa, jonka kuuluisin teos Melita Žganjerin kolme miestä on omituinen rakkauskolmio, joka on asetettu kakkukaupassa Zagrebissa.
Snježana - luminen kohtaus Plitvice Donald Judge / Flickrissä
Dubravko / Dubravka
Käytetty sekä pojille, Dubravkossa että tytöille, Dubravka, tämä laajalle levinnyt nimi liittyy vanhaan slaavilaiseen termiin tammilehdossa, mikä viittaa todennäköisesti kestävyyteen ja lujuuteen. Viime aikojen tunnetuin Dubravka on palkittu Dubravka Ugrešić, Amsterdamissa toimiva romaanikirjoittaja ja novellikirjoittaja ja entisen kotimaansa Kroatian kiistanalainen kriitikko.
Dubravko-Dubravka - Krkan kansallispuisto Kamil Porembiński / Flickr
ruža
Kuten englanninkielisessäkin maailmassa, tyttöjen nimi 'Rose' oli suosittu kaksi tai kolme sukupolvea sitten, ja se tarkoittaa yleensä jotakuta, joka on syntynyt 20. vuosisadan alkupuolella tai jopa aiemmin. Se on nimi, jonka näet myös Istrian ympärillä olevissa katukyltteissä, koska se viittaa sota-aikaisen sankaritar Ruža Petrovićiin, joka oli Mussolinin sotilaiden kiduttama partisani, joka silmäsi häntä. Operaationsa jälkeen Petrović palasi liittymään taisteluun parhaan mahdollisen muodon perusteella ja muodosti Pula-sokeayhdistyksen vihollisuuksien päätyttyä.
Ruža - Rose kolmas unelma / Flickr
Rajko
'Raj' on kroatian sana 'paratiisiin', ja niin suosittujen poikien nimi Rajko on täynnä idyllisiä konnotaatioita. Rajko on löytynyt kaikkialta entisestä Jugoslaviasta. Se on harvoin mennyt pois muodista, vaikka sitä käytetäänkin enemmän Serbiassa ja Sloveniassa. Sana "raj" on myös osa tomaatin sanaa "rajčica", joka on suora jakelu italialaisesta pomodorosta, "kullan omenasta", joka levisi tähän osaan Eurooppaa.
Rajko - Paratiisi, kuten Dugi otok Greta Ceresini / Flickristä nähtynä
