Kuten Disneyn Moanassa kuvatut keiki (lapset), Havaijilla varttuminen on täynnä maagista mystiikkaa. Tunnetut legendat, jotka ulottuvat Tyynenmeren saarilta ainutlaatuisiin kulttuuriperinteisiin, nämä tarinat on suunniteltu huolellisesti ja jaettu perinteisiin havaijilaisiin lastenkirjoihin. Tässä on kuusi klassikkoa, jotka jättävät ketään inspiroituneeksi.
Kuinka B-52-torakka oppi lentämään Lisa Matsumoto
Keikit eivät ole vieraita torakoille - etenkin suurille, jotka näyttävät olevan voittamattomia. 90-luvun puolivälistä lähtien, jolloin kirja alun perin julkaistiin, paikalliset lapset (ja myös aikuiset) ovat kuvanneet uudelleen inhottavia lentäviä hyönteisiä ottaen uuden näkökulman tavallisiin kotituholaisiin. Tämä kuvakirja keskittyy nuoreen Kimo-nimiseen torakkaan, joka todistaa, että jopa hyvinkin ansaitsemattomat hyönteiset voivat uneksia isosta. Voit ostaa tämän kirjan paikallisesta kirjakaupasta Nā Mea Hawaiʻi Ward Villagessa ja verkossa.
Lisa Matsumoto ʻŌhiʻa-laakson ulkopuolella
Tämä kauniisti kuvitettu kirja kertoo tarinan kotoisin olevasta havaijilaisesta puukotasta ja kamppailusta selviytymiseen metsässä, joka on täynnä tappavia tunkeutuvia lajeja. Valitettavasti tämä on kotoperäisten kasvien ja eläinten todellisuus Havaijilla; 99: stä Havaijin puisana-etanasta 74 on jo kuollut sukupuuttoon. Tarina on vaikuttanut paikallisiin lukijoihin, joita on nuorena opetettu maila ʻāina (huolehtimaan maasta), ja pohtii nyt heidän toimintansa vaikutuksia luonnonympäristöön ja sen vaikutuksia, mukaan lukien pienet puiset etanat. Löydät kopiot tästä kirjasta täältä.
Graham Salisburyn meren sininen iho
Tarina alkaa unelmaisessa Kailua-Konan kaupungissa suurella saarella, missä Sonny Mendozan tarina kerrotaan 11 novellina, jotka kaikki on sidottu yhteen valtameren läpi. Salisbury kirjoittaa omasta kokemuksestaan kasvaessaan Kailuassa ja Kamuelassa. Lapsia ympäri maailmaa houkutellaan tähän ihanaseen tarinaan, joka esittelee saarten ihmisiä, historiaa ja kulttuuria sekä millaista on kasvaa paikassa, jolla ei ole mitään muuta. Tämä novelli on saatavilla täältä.
Graham Salisburyn meren sininen iho © Laurel Leaf
Gill McBarnet'n Hyvän yön gecko
Gill McBarnet kirjoitti tämän klassisen nukkumistarinan yli 25 vuotta sitten, ja se on edelleen paikallinen suosikki. Moʻo (liskoja ja gekkeja) ovat näkyvä ʻaumakua (perhejumala) ja heillä on suuri rooli muodonmuuttajana Havaijin mytologiassa. Kirjassa käännetyssä näytelmässä on perhettä gekoksia Havaijin kodissa - joka ei nyt ole liian kaukana - yhdellä pienellä gekonolla, joka vähitellen pelkää vähemmän yötä. Voit ostaa tämän kirjan täältä.
Havaijin legendat pienistä: Naupaka, Hina, Maui koukkuvat saaret ja Pele löytää kodin, kirjoittanut Gabrielle Ahuliʻi
Tämä eloisa, digitaalisesti renderoitu kirjojen sarja esittelee lapset Havaijin legendojen taikuudesta ja mytologiasta neljän kuuluisimman paikallisen tarinan avulla. Heissä on tulenjumalatar Pele, Maui ja hänen maaginen kalakoukku, kuunjumalatar Hina ja Naupaka. Jokainen tarina vastaa keikin polttaviin kysymyksiin, kuten ”Kuinka Havaijin saaret tulivat?” ja "Miksi valkoinen naupaka-kukka näyttää siltä, että se on leikattu kahtia?" Tämä kirjasarja on saatavilla havaijilaisessa kirjakaupassa Nā Mea Hawaiʻi ja verkossa.
Havaijin legendat pikkulaisille © BeachHouse Publishing
Tammy Paikai - Too many Mangos
Koska mangokausi on Havaijilla niin erityinen aika, tämä kirja tuo takaisin paikallisille monia lapsuuden muistoja. Saarilla jokaisella on sukulainen, jonka tiedetään kasvavan takapihallaan makeimpia, mehukkaita mangoja, ja kaikki odottavat innokkaasti sitä hetkeä, kun he lopulta kypsyvät. Paikai kuvaa yhteisön merkitystä kirjassa, jossa on ihana Don Robinsonin taidetta, joka on melkein yhtä värikäs kuin mangot itse. Löydät kopioita tästä novellista täältä.
