Hongkongissa höyryllä varustetussa alikulkuprosessissa joukko naisia on tehnyt liiketoiminnastaan tyydyttävän kostonhimoisimmat toiveesi. Nämä niin kutsutut konnahävittäjät kiroavat huijaavia puolisoita, pikkumaisia pomoja ja jopa poliitikkoja, kaikki suuren kahvin hintaan.
"Minä lyön päätäsi, jotta et voi enää hengittää", täti Rong laulaa. Hän haistaa puista tossuaan kivilaattaa vasten ja pyrkii paperimuotoon, joka kasvaa enemmän jokaisen heilahtelun myötä. ”Voitan kasvosi, jotta perheesi sairastuu”, hän jatkaa. "Osun silmiin, jotta elämäsi epäonnistuu." Hänen laulu auttaa ajamaan pois roistot, jotka vaivaavat hänen asiakkaansa elämää.
Hongkongin naiset © Lesley Lau / kulttuurimatka
Piilotettu suitsukkeensavussa ylimääräisillä tossut ja poltetut paperiromut, jotka on siroteltu jalkoihinsa, konna hitter suorittaa rituaalin. Uhrina kiinalaiselle jumalukselle Bai Hu: lle, myyttiselle valkoiselle tiikerille, hän rasvaa sianliharasvaa paperitiikerin suuhun ennen kuin se sytyttää. Nyt kun hänet on ruokittu, hänen ei tarvitse joutua metsästämään omia uhrejaan.
Hongkongin naiset © Lesley Lau / kulttuurimatka
20 vuotta sitten Hongkongiin muuttanut täti Rong sanoo, että tämä työ on hänen kutsunsa. Hän on ollut konnavihaaja 13-vuotiaasta lähtien, ja mestari opetti muinaisia tapoja kotikaupungissaan, Guangxissa, Manner-Kiinassa. "Siellä ei ollut mahdollisuutta tehdä tätä työtä", hän sanoo. "Hallitus oli kieltänyt sen."
Paikallisesti nimellä "da siu yan" tai "lyömällä pieniä ihmisiä", Rongin työ on eräänlainen noituus. Se juontaa juurensa Kiinan eteläisten provinssien, kuten Guangxin, kansanperinteistä. Mutta kun kommunistinen puolue tuli valtaan, tällaiset käytännöt vältettiin, ellei niitä suoraan kielletä. Hongkongista, joka pysyi Britannian hallinnassa vuoteen 1997 asti, tuli eräänlainen pyhäkkö monille perinteisille kiinalaisille tapoille.
Hongkongin naiset © Lesley Lau / kulttuurimatka
Täti Rong perusti kaupan 20 vuotta sitten höyry-kuristuneelle kävelytielle hanhi Kaula-sillan alle. Tämä paikka valittiin huonoista feng shui -paikoistaan, joten se sopii erinomaisesti kirouksien valuun. Hän on nyt yksi viidestä roistoa lyövästä työntekijästä, joka työskentelee tällä Canal Roadilla sijaitsevan ylityksen alla. Tässä pahoinpitelyn huijareiden tohvelien kilpailu kilpailee ohi kulkevien raitiovaunujen kelluvien soittokellojen, jalankulkijoiden risteyksen ja hälytyksen määräajoin tapahtuvan paisumisen kanssa paloasemalta tien toisella puolella.
Hongkongin naiset © Lesley Lau / kulttuurimatka
Kun he eivät ole kiireisiä valujen kirottamisessa, konna lyönnit ovat vähäpätöinen joukko. Hongkongin kiireisimmän ostosalueen, Causeway Bayn, kimppuun etenevät ihmiset ovat usein unohdelleet muovituolit miniatyyristen pyhäkköjen edessä. Mutta täti Rongilla ei ole liiketoimintaa. Asiakkaiden lisäksi, jotka tulevat katsomaan häntä ylikulkusillan alla, hänellä on myös asiakkaita ulkomailla. Hän avaa puhelinluettelonsa ja osoittaa yhden asiakkaan, paikallisen kaverin, joka on muuttanut Kanadaan. Hän lyö selvityksen hänestä joka vuosi onneaan ja vastaanottaa maksun WeChat-tilinsä kautta.
Hongkongin naiset © Lesley Lau / kulttuurimatka
Paikallinen nainen Chen käy keskusteluun kahden paholaisen lyönnin kanssa. Hän vertaa heidän palvelujaan ja valtakirjansa, joiden yksityiskohdat on painettu hittersin hallituksen myöntämiin käyntikortteihin.
"Tutkin heidän palveluitaan ystävälleni, joka oli päässyt taisteluun", Chen selittää. "Hän menee nyt oikeuteen ja voi saada ankaran tuomion." Chenin ystävä haluaa konnahitterin tarjoavan hänelle onnea oikeudenkäyntiin, mutta Chen suhtautuu skeptisesti sillan alla oleviin naisiin.
"Se on liian halpaa!" hän itkee. ”Nämä naiset veloittavat vain 300 dollaria - en usko, että se voi toimia. Hyvä shifu [isäntä] veloittaisi ylöspäin HK 1000 dollaria. " On totta, että kolmen tien väliin loukkuun jäävä pieni liikennesaari ei tunnu lailliselta toimistolta. Mutta täti Leung, yksi maustetuimmista konna-iskuista blokissa, puolustaa 50 dollarin hintalappua. Hän syyttää eräitä muita naisia työntämästä liian kovaa ja vääriä paketteja.
Hongkongin naiset © Lesley Lau / kulttuurimatka
Koska viisi konnaahtajaa on täynnä yhtä siltaa, kilpailu on täällä kovaa. Pelin uudet roistopelaajat joutuvat vaihtamaan. Jos potentiaalinen asiakas ymmärtää kantonin kielen, hitters aloittaa kilpailijoidensa palveluiden huono muokkaamisen puhumalla oman pelinsä. Jokainen hitter suorittaa rituaalin hieman eri tavalla, laulaen erilaisia kirouksia tai vetoamalla eri jumaluuksiin.
Yksi Auntie Rongin vakavaimmista kilpailijoista on Auntie Yan. Hän vaatii, että hän käyttää useimmiten noituutta ihmisten paremman onnen auttamiseen pahojen kirousten sijasta - mutta hän on myös tehnyt niin. Hän muistelee aikaa, jolloin asiakas tuli hänen luokseen kirota miehensä ja hänen emäntänsä. "Hän kirjoitti vahingossa omaa syntymäpäiväänsä miehensä sijasta, ja niin kirous todellakin meni hänelle."
Hongkongin naiset © Lesley Lau / kulttuurimatka
Suurin osa Yanin asiakkaista haluaa kostaa pettäviä kumppaneita tai vaikeita pomoja, joten ei ole yllättävää, että jotkut asiakkaat ovat haluttomia näkemään hänen kanssaan. "Kaikki asiakkaat eivät halua istua seremoniaan", Yan selittää. "Jotkut antavat minulle rahat ja vihollisen nimen ja seisovat sitten minusta, kun suoritan rituaalia, teeskenteleessään odottavan linja-autoa." Yhä enemmän, Yan sanoo, liiketoiminnassa on taipumus olla piikkiä, kun poliitikot tai johtajat tekevät epäsuosittuja päätöksiä ja ihmiset tarvitsevat pistorasian turhautumisensa tai vihansa poistamiseksi. Pahoittelijoiden hankkiman liiketoiminnan määrä voi usein osoittaa, kuinka paljon vihaa Hongkongissa on.
Hongkongin naiset © Lesley Lau / kulttuurimatka
Pelkkä vanha uteliaisuus ajaa myös asiakkaita, etenkin turisteja. Ryhmä nuoria miehiä Taiwanista valitsee Auntie Rongin tarjoaman huikean palvelun vain maun vuoksi. Noituutta ei harjoiteta kotona. Kysyttäessä, uskovatko juju toimivan, yksi ryhmä sanoo, että sillä ei ole väliä, onko taikuuden todellinen vai ei.
Hongkongin naiset © Lesley Lau / kulttuurimatka
"Minusta se antaa ihmisille vähän mielenrauhaa, ja se on todella tärkeää", hän sanoo. Hänen ystävänsä istuu muovinen jakkara, täynnä täti Rongin laulut. Hän selittää mitä roistoja hän lyö takaisin ja kuinka se auttaa häntä. Hän saa hänet kumartamaan jumalat kolme kertaa, puristaen kädessään sauvan sauvan. Kun hän heittää palavaa kuvaa hänen päänsä yli hajottaakseen henget, hänen selkänsä suoristuu kunnioituksella. Rituaalissa on selvästi voimaa.
Täti Rong kouluttaa jo seuraavaa iskujen sukupolvea. Hänen mukaansa hänellä on kaksi opiskelijaa, molemmat kaksikymmentäluvulla, mikä tekee hänestä shifun. Mutta Rongin tytär, joka jäi kotiin Guangxiin, kun Rong tuli ansaitsemaan rahaa Hong Kongiin, ei ole kiinnostunut käsityön oppimisesta.
"Se on kunnossa", täti Rong sanoo hymyillen, kun linja-auto pauhui sillan alla kiinni palavien palavien savujen läpi. "Tämä työ ei ole kaikkien kohtalo."
Hongkongin naiset © Lesley Lau / kulttuurimatka
Tämä artikkeli on päivitetty versio tarinasta, jonka on luonut Matthew Keegan.
