"Hän rakastaa minua, ei rakasta minua." Tämä peli saattaa tuntua typerältä, mutta se paljastaa paljon erilaisista lähestymistavoista, joita eri maat käyttävät romanssiin. Ranskan käyttämät ilmaisut osoittavat monimutkaisemman tavan havaita rakkaus, jopa silloin, kun kyse on koiranputkea. Tunnettu, leikkisä peli “hän rakastaa minua, ei rakasta minua” yrittää selvittää romanttisen kohtalonsa poimimalla kukkalehdet ja sanomalla typerä säkeitä. Englanniksi, sinulla on binaarinen ”kyllä” tai “ei”. Ranskan kielellä tätä peliä kutsutaan kuitenkin effeuiller la marguerite (”päivänkakkaran leikkaaminen”) ja se tarjoaa erilaisia vastauksia, jotka kuvaavat, kuinka heidän romanttinen lähestymistapansa on paljon vivahteikkaampi ja hienostuneempi.
Ranskalaiset yhdistävät romanssiin monilla eri tasoilla © rogerl01 / Pixabay
Hän rakastaa minua vähän
Ranskassa tämän pelin ensimmäinen ennuste on ”Il m'aime un peu”, joka tarkoittaa ”Hän rakastaa minua vähän”. Jos laskeudut tähän vastaukseen, suhdekertoimet eivät ole niin suotuisat. Sinun olisi parasta jatkaa etsimistä.
Hän rakastaa minua paljon
Toinen mahdollinen vaihtoehto on ”Il m'aime beaucoup”, joka tarkoittaa ”Hän rakastaa minua paljon”. Jos joku antaa sinulle tämän vastauksen, kertoimet ovat melko hyviä, mahdollisesti jopa suuria.
Päivänkakkarapelejä syrjään, mikä ei ole niin hienoa, on “Il m'aime bien”. Vaikka "beaucoup" ja "bien" ajatellaan usein olevan melko samansuuruisia, on ehdottomasti parempi, jos joku sanoo "Je t'aime beaucoup" eikä "Je t'aime bien".
Päivänkakkaroiden napaaminen ei ehkä heikentä tulosta, mutta kimppu saattaa vain © aliceabc0 / Pixabay
Hän rakastaa minua intohimoisesti
Asiat alkavat lämmetä kolmannella mahdollisella ennusteella, joka on ”Il m'aime passionnément”. Tämä tarkoittaa ”Hän rakastaa minua intohimoisesti” ja on vakaa todiste siitä, että rakkaus on ilmassa.
Hän rakastaa minua hulluksi
Romanssin korkein vakuutus tässä pelissä on ”Il m'aime à la folie”, joka tarkoittaa ”Hän rakastaa minua humahtavasti”. Jos laskeudut tälle, olet ehkä löytänyt täydellisen ottelun. Avioliitto voi hyvinkin olla korteilla.
Voisiko onnekas Il m'aime à la folie-terälehti merkitä, että hääkello soi? © Takmeomeo / Pixabay
Hän ei rakasta minua ollenkaan
Ranskalaiset ovat kiusanhenkilöitä, ja niinpä he päättävät viimeisellä ennusteella ”Il m'aime pas du tout”, joka tarkoittaa ”Hän ei rakasta minua ollenkaan”. Tämä on ehdottomasti pahin valinta.
