James Joycen Ulysses kertoo yhden päivän tapahtumista - 16. kesäkuuta 1904, joka tunnetaan nyt nimellä Bloomsday - Leopold Bloomin elämässä. Dublinissa Joycen kotimaassa Irlannissa pidetty Ulysses pidettiin alun perin naurettavana Englannissa ja Yhdysvalloissa romaanin pahamaineisen kielen monimutkaisuuden johdosta huolimatta sellaisten kirjoittajien, kuten WB Yeats ja TS Eliot, kiitosta, jotka kertoivat siitä teoksena nero. Ulysses on sopeutettu moniin välineisiin, mukaan lukien teatteri, elokuva, ääni ja musiikki. Tässä tarkastellaan eri tapoja, joilla taiteilijat ovat reagoineet tähän merkittävään teokseen.
Eve Arnold (1955) - Marilyn Monroe
Valokuvat Marilyn Monroesta välittävät hänet yleensä seksi- ja tyylikuvakkeena, jonka ihmiset hänen mielestään pitävät. Monroen luotettava ja uskollinen valokuvaaja Eve Arnold onnistui kuitenkin luomaan poikkeuksen säännöstä. Monroe ei ole seksuaalinen, vaikka se on uimapuku. hän lukee kiihkeästi James Joycen Ulyssesia ja näyttää olevan melkein valmis sen. On paljon spekuloitu siitä, oliko tämä valokuva, joka on lavastettu hänen "blondi" persoonallisuutensa perusteella. Kuitenkin Arnold totesi vuosia myöhemmin, että Monroe ”piti Ulyssesia autossaan ja oli lukenut sitä jo pitkään [
] Kun pysähdyimme paikalliselle leikkipaikalle valokuvaamaan, hän sai kirjan ja aloitti lukemisen, kun latasin elokuvan. Joten tietysti valokuvain hänet. ”
Marilyn Monroe © orionpozo / Flickr
Joseph Kosuth - Ulysses: 18 nimikettä
Joseph Kosuthin teos keskittyy tyypillisesti kieleen - sen riittämättömyys vieressä sen merkitystä. Niinpä Ulysses, romaani, jota on kiitetty ja jota on kritisoitu vaikeasti dešifioitavan keskustelunsa vuoksi, on luonnollisesti täydellinen aihe hänelle. Ulysses, 18 Titles and Hours, Kosuth seuraa Joycen 18 Bloomsday-jaksoa, joista jokaisella on oma teema ja jokainen vastaa kreikkalaista klassikkoa, Odysseiaa. Mukana on myös kellonaika, jolloin kyseinen jakso tapahtui. Valkoiseen neonvaloon rakennetun tekstin löytäminen huoneen ympäriltä ennen sen lukemista on kaikki osa aiottua kokemusta.
Esimerkki Kosuthin työstä neonissa © Florent Darrault / Wikicommons
Lawrence Weiner - Seinämaalaus Opus # 843
Samanlaisessa muodossa kuin aikaisempi teos, käsitteellistaja Lawrence Weinerin Mural Opus # 843 (2004) käyttää sanoja myös taideteoksessaan. Weinerin etosuus on välttää helppoa tulkintaa, joten Joyce on hänen painopisteensä erittäin apt. Hänen teoksessaan on ”kaksi tiheästi runollista fraasia, jotka pelaavat romaanin päähenkilöiden vaelluksessa ja Ulyssesin topografisessa ajattelutavassa” (Atelier Augarten kirjoittaa Friezelle).
Lawrence Weiner (keskellä) © FontFont / Flickr
Robert Motherwell - Ulysses-sviitti
Robert Motherwell, kansainvälisesti arvostettu abstraktin ekspressionismin taiteilija, tuotti jotain, joka perustui Kosuthin ja Weinerin kaltaiseen konseptiin Ulysses-sviitissä. Epäselvät etsaukset, jotka on otettu 700-sivisen tekstin osista, seuraavat erityisen painettua ja sidottua alumiiniviristettyä siannahkaa Ulysses-lehdessä. 20 kappaletta on painettu eriväriselle Johannot-paperille näytötarkoituksia varten. Motherwell on innoittanut Ulyssesia koko uransa ajan, ottaen usein tekstinsä taideteokselleen otsikot. Koko projektin suunnittelu kesti neljä vuotta ja tuotannon yli vuosi.
Richard Hamilton - Kuvantaminen Ulysses
Pop-taiteilija Richard Hamiltonin elämätavoitteena oli kuvata koko Ulyssesia, johon hän rakastui suorittaessaan kansallispalveluaan 1940-luvulla. Kuolleensa vuonna 2011 hän oli kuitenkin valmistunut vain kahdeksan säestystä 18 lukuun, jotka muodostavat tämän suuren tekstin. Tämä projekti kuvaa Hamiltonin omaa rakkautta irlantilaiseen kulttuuriin ja politiikkaan, mikä hänen mielestään esiteltiin kaunopuheisesti Joycen teoksessa. Hamiltonin teos esiteltiin vuoden 2002 näyttelyssä Britannian museossa nimeltään Imaging Ulysses. Sitten Bloomsday 2013, Tateessa avattiin näyttely hänen taiteestaan. Esimerkkejä hänen piirteistään on Hän ennakoinut vaalean ruumiinsa (otsikko otettu suoraan tekstistä), jossa katsojat näkevät hahmon Leopold Bloomin silmien kautta Bloomin ojennettuna kylpyammeeseen. Brittiläisen museon taiteen ylläpitäjä Stephen Coppel vertasi Hamiltonin keskeneräistä projektia romanttisen runoilijan William Blaken kuuluisan, puutteellisen taidetta, joka on valmistettu Danten jumalallisen komedian mukana.
Charlene Matthews - 38 puolaa
Amerikkalainen kirjataiteilija ja sideaine on kirjoittanut käsin Joycen Ulyssesin, kaikki sen 18 jaksoa, 700 sivua, 265 000 sanaa, 38 seitsemän jalkaa korkealle, kahden tuuman halkaisijaltaan pylväälle. Charlene Matthews haluaa ihmisten poistavan 'käsin kirjoitetun sanan taikuuden' hänen teoksistaan. Tämän mammuttiprojektin valmistuminen, joka koostui uskomattoman monimutkaisesta ja teknisestä työstä, kesti hänen kaksi vuotta. Käsittämätön saavutus, korostunut, koska juuri tämän prosessin aikana hän luki modernin eeposen ensimmäistä kertaa. Kirjalle Tryst kirjoittanut Stephen Gertz kuvaili hänen teostaan ”maisemaksi, jonka kautta fyysisesti liikkuu; romaani kirjallisena lehdona, Ulysses elämän puina, jonka kieli on tuoksuva, hallusinatiivisella kuorella ja taivaan päälle ulottuvilla arkut. " Navat sisältävät romaanin alkuperäisestä versiosta kaikki epäjohdonmukaisuudet ja kirjoitusvirheet, samoin kuin puumateriaalin luonnolliset vivahteet.
