Jos olet koskaan käynyt Havaijilla, tiedät, että havaijilaisilla on oma ainutlaatuinen kulttuurinsa ja legendojaan. Maui on saanut nimensä puolison puolesta, joka myytin mukaan karkotti saaret merestä ja laski aurinkoa Haleakalan tulivuoren huipulta. Havaijilainen Pidgin on virallisesti kieli, jolla on ainutlaatuisia lauseita, joista voit oppia alla.
Kohteliaisuus Luca Bravo / Unsplash
Akamai
(Ah-ka-mai)
Älykäs. Olet melko akamai, koska haluat oppia Havaijin Pidginistä.
Kaikki bussit
(kaikki bussit)
Hukkaan. Olet kaikki linja-autoja, kun olet juonut aivan liian paljon. Tai jos jotain on kaikissa linja-autoissa, se on rikki ja sekaisin. Et halua saada kaikkia linja-autoja ja viettää liian paljon aikaa auringossa.
B-52
Todella iso torakka. Jos seinässäsi on B-52, se ei ole lentokone tai rock-yhtye; se on ehdottomasti särki.
Laukku
Jätä. Jos olet matkalla kotona lomalta, ei olisi kohtuutonta huudahtaa: "Olen niin surullinen, että minun on pussattava Havaiji ja palattava töihin!"
Olut korvaan
Kuuro tai kuulovammainen. Alun perin lause tuli Primo Beer -kaupasta. On järkevää, koska se on tavallaan vaikea kuulla oluen kanssa korvassa.
Boom kanani
(puomi kuh-nuh-polvi)
Ai niin! Sanot puomi kanani kun olet innoissasi ja onnellinen. Napsauta upea kuva Havaijilla, lähetä se sosiaaliseen mediaan ja merkitse se #boomkanani parhaan mahdollisen vaikutuksen saamiseksi.
Boro boroz
(bo-matala bo-lowz)
Väsynyt, kulunut, kulunut. Vaikka olette luaussa (perinteinen havaijilainen juhla), et halua kenenkään sanovan: "Se trooppinen paita on vähän boro boroz, etkö usko?"
Rikkoi suu
Tämä ruoka on herkullista. Jos olet luau-yllään trooppinen boro boroz -paita, mutta huudalet, että ruoka rikkoi positiivisesti suun, se saattaa vain korvata paidan.
Kanan iho
Kananlihalla. Monet surffaajat saavat kanan ihon kohdatessaan bumboocha (suuria) aaltoja.
Kohteliaisuus Anton Reponnen / Unsplash
Cho cho huulet
(choh choh huulet)
Suuret huulet. Kuten: "Tarkista tämän kaverin cho cho -huulet, hän voisi käyttää niitä purjeina."
Kuule hänet
(Deah heem)
Siinä hän on. Kuulet todennäköisesti tämän paljon, kun joku turisti tyyppi kompastuu yksin viidakon päälle ja nousee sitten viisi tuntia myöhemmin irti.
Koiran onnea
Onnea. Kuten ”mursi suu”, koiran onni tarkoittaa päinvastaista kuin miltä se kuulostaa. Se on kuitenkin järkevää; koirilla on se aika hyvä.
FBI
Lyhenne, joka tarkoittaa isolta saarelta. Ei pidä erehtyä liittovaltion tutkintatoimiston kanssa.
Geev um
(gheeve uhm)
Tee paras, älä lopeta. Jos kalastat mahi mahia, mutta et saa kiinni, geev um.
Giri giri
(ghi-li ghi-li)
Pyöritä aasialaisen ihmisen hiuksissa. Havaijilainen Pidgin heijastaa joskus aasialaisten turistien ja asukkaiden lukumäärää saarilla.
Hana hou
(ha-nah ho)
Tee se uudestaan. Jos yrität surffata ensimmäistä kertaa ja saat kaikki linja-autot aallokkoon, sinun on oltava hana hou.
Hanabaddan päivät
(ha-nah-bah-dah dayz)
Takaisin päivässä, kuten vanhoina päivinä. Esimerkiksi: "Hanabaddan päivinä, meillä oli tapana olla kaikki saaret itsellemme."
Saaren tyyli
Rentoudu onnelliseksi. Ei sinänsä virallinen tyyli, vaan enemmän filosofia.
Jan ken po
(jahn ken poh)
Japanilainen peli, josta rock-paperi-sakset ovat peräisin.
Jussi buckaloose
(juss buck-ah-löysä)
Alun perin kuvaaja leijalle, joka katkaisee narun, nyt se tarkoittaa ripustaa irti, ota se helposti. Kun menet Havaijiin, on parasta syyttää buckaloose-saaretyyliä.
Kumu hula
(kooh-mooh Who-lah)
Hula-tanssinopettaja. Useimmat ihmiset, jotka eivät ole koskaan tanssineet hulaa, tarvitsevat kumu hulan.
Lau lau
(lau lau)
Perinteinen suolalihaa, kanaa tai kalaa sisältävä ruokalaji, joka on kääritty ti- tai banaanilehteisiin ja höyrytetty tai paistettu.
Paikallinen kine grindz
(alhainen koh kai-n säle-z)
Valikoima paikallisia suosikki ruokia (grindz). Kun menet Havaijiin, ota näytteitä paikallisesta kine grindzistä missä oletkin.
Tehdä"
Häpeä itsesi. Et halua tehdä itseäsi huonoilla trooppisilla paikoilla luaussa.
Mempachin silmä
(mem-pah-chi ai)
Hämärä, lasisilmäinen tuijotus. Hanki kaikki linja-autot ja sinulla on mempachi-silmä.
Ei ka oi
(ei kah oy)
Paras, numero yksi. Hawaii ei ole ka oi vierailla.
Kohteliaisuus Josh Austin / Unsplash
Pau hana
(Pow ha-nuh)
Työpäivän lopun juhla. Vastaa ”Kello viisi, juhlia!” mantereella.
Rotan purema
Huono leikkaus. Erittäin ymmärrettävää, kun otetaan huomioon miltä näyttää, kun rotta nauraa jotain.
Ampuu sitten
Nähdään myöhemmin. Ammun sitten sitten luauun.
Wikiwiki
(wee-key wee-key)
Nopeasti. Erityisen sopiva, koska ”wikiwiki” voidaan sanoa erittäin nopeasti.
