Vaikka suurin osa Alankomaista ymmärtää englantia, ei ole haittaa oppia paikallista lingoa ennen matkalle lomalle. Itse asiassa muutaman hollanninkielisen sanan hallitseminen, kuten nämä täällä luetellut lauseet, voisi tehdä maailmalle eroa matkallesi, jolloin voit ymmärtää tärkeitä tietoja luottamatta englanniksi. Lisäksi hollantilaiset puhujat arvostavat yleensä ponnisteluja.
Greta Samuel / © kulttuurimatka
Terveisiä ja välttämättömyyksiä
Hallo (haal- oi) / Hei
Kyllä, se on niin yksinkertaista. Jos tiedät kuinka tervehtiä ketään englanniksi, sinun on vain muutettava ääntämistäsi hieman, jotta he hallitsevat hollanninkielisen version 'hello'. Hollantilaisten puhujien on myös tavallista sanoa hei, hei tai hoi toisiaan tervehdyttäessä, joten luota vapaasti näihin lyhyempiin, epävirallisempiin sanoihin päivittäisessä elämässä.
Dank je wel (dank ye vel) / Kiitos
Hollantilaiset eivät yleensä pidä muodollisuudesta kiinni, mutta on silti syytä oppia perusteelliset nautinnot ennen kuin siirryt Alankomaihin. Jos sinusta tuntuu, että tilanne vaatii enemmän kunnioitusta, sano sen sijaan dank u wel (dank oow vel), koska tämä lause on hieman kohteliaampi.
Ja / Nee (v / ei) / Kyllä / Ei
Kuten olet jo huomannut, monet hollannin perussanat ovat hyvin samankaltaisia kuin englanninkieliset sanat. Esimerkiksi oppiminen sanomaan "kyllä" ja "ei" hollanniksi ei aiheuta suurta haastetta englanninkielisille, mutta helpottaa kommunikaatiota Alankomaissa käyden aikana.
Alsjeblieft (pöllö sjoo bleeft) / Ole hyvä
Vaikka ensimmäistä yritystä on hieman vaikeampaa kuin muut perussanat tai ilmaukset, oppiminen sanomaan 'kiitos' menee pitkälle hollanniksi (tai mille tahansa kielelle asiasta). Tämä lause käännetään kirjaimellisesti englanniksi ikään kuin haluat.
Doei (doy ee) / Näkemiin
Vaikka on myös muita tapoja sanoa hyvästi, yleisin sana, joka lausutaan, kun ihmiset eroavat toisistaan Alankomaissa, on melkein varmasti doei. Jos haluat lisätä ylimääräistä kiintymystä koko kokemukseen, voit pidentää sanan toisen tavan muuttamalla doy ee: stä doy eeeeeeeeeee.
Ik snapt niet (ick snaapt siisti) / En ymmärrä
Sinun ei tarvitse murehtia, jos et ymmärrä jotain hollanniksi. On todennäköistä, että kuka tahansa puhuu, palaa englanniksi, kun olet ilmaissut, että et ole ymmärtänyt heidän merkitystään.
Greta Samuel / © kulttuurimatka
ohjeet
Waar on
? (Vaar on) / Missä on
?
Toinen helppo tapa englanninkielisille. Vaikka joudut oppimaan sanat etsimällesi, monet yleiset substantiivit ovat samanlaisia englanniksi ja hollanniksi. Esimerkiksi het wc tarkoittaa wc: tä, kun het asema kääntää asemalle.
Kijk uit (kike owwt) / Varo
Toivottavasti sinun ei koskaan tarvitse käyttää näitä varoitussanoja, mutta jos olet huolissasi jonkun turvallisuudesta, kerro heille sanomalla kijk uit.
Fietspad (jalat) / Pyörätie
Muista katsoa missä kävelet Alankomaissa, koska monet pyörätelet näyttävät hyvin samanlaisilta kuin tavalliset jalkakäytävät. Jos olet epävarma, katso "fietspad" -merkintöjen merkkejä ja pidä silmäsi kuorittuina tuleville pyöräilijöille!
Linkit / Rechts (linkit / rekkelit) Vasen / Oikea
Kuten onnea olisi, hollannin sanat 'vasen' ja 'oikea' alkavat samoilla kirjaimilla kuin niiden englanninkieliset vastaavat. Myös molemmat sanat ovat melko helppo ääntää.
Greta Samuel / © kulttuurimatka
Ravintolassa / baarissa
Ik heb honger (ick heb houn ger) - Olen nälkäinen
Vaikka nälkällä on varmasti myös haittoja, muista vain, että kun olet ulkomailla, siellä on aina uutta ruokaa, jota voi kokeilla. Haluatko erittäin nälkäiseksi? Suunta hollantilaiseen ravintolaan ja tilaa postimerkki. Et tule pettymään.
Lekker (leck er) - Herkullinen
Tämä poikkeuksellisen yleinen hollantilainen adjektiivi toimii stand-in englannin sanoille 'nice', 'tasty', 'delicious' ja 'yummy' kerralla. Se on monipuolisesti sanottuna vähiten, ja sitä voidaan käyttää kuvaamaan monia muita asioita ruuan lisäksi, mukaan lukien sää, uni ja houkuttelevat ihmiset.
Kraanwater (kraan vater) - vesijohtovesi
Tuntuuko parkattu, mutta et halua roiskua pullotettuun veteen? Kysy sitten tarjoilijalta kraanwateria tilaessasi kierroksen juomia. Mielenkiintoista on, että hollantilainen vesijohtovesi kuuluu maailman raikkaimpaan ja puhtaimpaan.
Onko ikä sitten mukana ? (Magg ick un olut-kirsikka) - Voinko saada olutta?
Helposti yksi koko hollannin kielen käytetyimmistä lauseista, Mag ik een biertje? toimii missä tahansa olutta koskevassa ympäristössä. Mieluummin jotain muuta kuin olutta? Vaihda sitten een biertje millä tahansa juomalla, joka mielesi tuo mieleen, kuten een rode wijn (punaviini) tai een cola (koola).
Greta Samuel / © kulttuurimatka
Marketissa
Hoeveel on deze? (hoo-fale iz dezhu) / Paljonko tämä on?
Jos et ole koskaan varma jonkin hinnasta, kysy vain kuka vastaa Hoeveelistä? osoittaen samalla kyseistä tuotetta. Muista kuitenkin oppia ensin hollantilaiset numerot, koska et todennäköisesti ymmärrä heidän vastaustaan toisin! Katso alempaa.
Te duur (ter derr) / liian kallis
Tuntuu siltä, että jonkun hinta ei vastaa sen laatua? Sitten harkitse tämän kätevän lauseen käyttämistä ilmaisemaan haluavuuttasi eroa kovalla työllä ansaitulla rahalla. Jos olet todella onnekas, he saattavat jopa alentaa hintaa sinulle.
Greta Samuel / © kulttuurimatka
numerot
Een (ine) - yksi
Twee (tvay) - kaksi
Drie (dree) - kolme
Vier (pelko) - neljä
Vijf (fife) - viisi
Zes (zays) - kuusi
Seitsemän (sefen) - seitsemän
Acht (teko) - kahdeksan
Negen (ei-gen) - yhdeksän
Tien (teini) - kymmenen
Greta Samuel / © kulttuurimatka
Ystävystyä
Hoe gaat het? (hoo gat het) - Kuinka menee?
Useimpien keskustelujen lähtökohta Alankomaissa, hoe goat het? toimii aivan kuten sen englanninkielinen vastaavuus "how see it iet?" Sitä käytetään keskustelun aloittajana eikä henkilökohtaisena kysymyksenä.
Leuk je te ontmoeten (alenna teitä onko-kymmenen) - Mukava tavata
Muuta muukalainen ystäväksi tällä yksinkertaisella lauseella. Haluatko lisätä ylimääräisen oomph viehätysvoimaasi? Laita super lauseen alkuun muuttamalla se super leuk je te ontmoeten-lauseeksi.
Wil je syökö juomia? (vil je eets drinken) - Haluatko jotain juotavaa?
Kuten muualla Euroopassa, Alankomaissa on yleistä kohteliaisuutta kysyä muilta ihmisiltä, haluavatko he juoman, kun olet menossa baariin. Älä odota kuitenkin maksavan heti, koska suurin osa pubeista ja kahviloista seuraa välilehtiä asiakkaiden tilauksista sen sijaan, että laskutettaisiin jokaisesta peräkkäisestä kierroksesta.
Greta Samuel / © kulttuurimatka
