Ei ole mikään salaisuus, että Katalonian pääkaupungilla on rakkauden ja vihan suhteet turisteihin parhaimmillaan: arviolta 30 miljoonaa kävijää on tarkoitus käydä kaupungissa tänä vuonna. Joten jos haluat pysyä paikallisten oikealla puolella, yritä välttää näitä rynnäkköarvoisia kommentteja.
"Eikö ole siesta-aika?"
Ellei puhu taaperoon, on erittäin epätodennäköistä, että keskustelukumppanisi suunnittelee laskevansa päänsä alas muutamaksi tunniksi työpäivän keskellä. Se oli mahdollisesti juttu 50 vuotta sitten, se ei ole enää, paitsi jos on viikonloppu tai olet lomalla.
Aika levätä CC0 Pixabay
"Se on niin tyypillisesti espanjalaista"
Ei se ei ole. Mikään ei oikeastaan ole. Espanja on uskomattoman monimuotoinen maa, jolla on rikkaita alueellisia kulttuureja, jotka voivat olla yhtä kaukana toisistaan maasta toiseen. Jos jotain, se on todennäköisesti tyypillisesti katalaanilaista.
"Katalaani on pohjimmiltaan vain espanjaa, eikö niin?"
Väärä. Espanjan ja katalonian välillä on yhtä paljon kielellistä eroa kuin Espanjan ja Portugalin tai Espanjan ja Italian välillä. Katalaani on täysivaltainen kieli, jolla on kuusi omaa dialektiikkaa, jota puhutaan Valenciassa, Baleaareilla ja jopa Ranskan osissa.
"Milloin härkätaistelukausi on?"
Katalonian parlamentti kielsi härkätaistelut vuonna 2012, vaikka Espanjan kansallinen parlamentti kumosi tämän päätöksen perustuslain vastaisena. Se on nyt syynä kiistoihin kahden viranomaisen välillä, eikä missään tapauksessa ole jotain mitä näet todennäköisesti Barcelonassa milloin tahansa pian.
Härkätaistelu Sevillassa CC0 Pixabay
”La cuenta por favor”
Yksikään espanjalainen puhuja Barcelonassa ei oikeastaan sano "tarkista, kiitos". He todennäköisemmin heittävät "me cobras por favor" (lataa minua, kiitos).
“Cava on vain halpaa samppanjaa”
Ellet tarkoita, että Cava on yhtä hyvä kuin samppanja, valmistettu samojen tiukkojen valmistusmenetelmien mukaisesti ja yleensä paljon edullisempi.
Espanjalainen Cava © syklonebilli
"Se on laiska espanjalainen työetiikka, joka tekee taloudesta hitaa"
Ensinnäkin, älä sano sitä missään Espanjassa. Ja kahta, etenkään älä sano sitä Kataloniassa, jolla on korkein BKT kaikista autonomisista yhteisöistä Espanjassa ja jolla on pitkä historia teollisuusvoimalaisena.
"Haluaisin Parman kinkkua"
Jos haluat Parman kinkkua mennä Parmaan tai mihin tahansa Italiaan. Täältä Espanjasta löydät jamón Serrano tai vielä parempi, jamón Iberico (parannettu vielä pidempään).
Espanjalainen kovetettu kinkku © david__jones
"He eivät suhtaudu vakavasti itsenäisyyteen, vai mitä?"
Katalonialaiset jakautuvat täysin itsenäisyyden suhteen, mutta yksi asia on varma, se ei ole naurua. Itse asiassa se on yksi kiistanalaisimmista ja tärkeimmistä kysymyksistä Espanjan politiikassa.
“Barceloneta-ranta on niin kaunis”
Sinun ei tarvitse kiduttaa itseäsi tai yrittää houkuttaa paikallisia. Suurin osa heistä muistaa ajankohdan, jolloin Barceloneta-ranta ei ollut edes ranta, vaan pikemminkin turmeltunut kaupunki. Jos haluat hienoja rantoja, tee mitä paikalliset tekevät ja suunna Costa Bravaan.
Barceloneta-ranta © Alper Çuğun
"Kaikki on täällä niin halpaa"
Se voi olla sinulle, se ei varmasti ole useimmille paikallisille. Vuokrat ovat nousseet nousuun vuosien ajan, ja finanssikriisi on vaikuttanut vain vähän. Ruoan, juoman ja ulkoilun hinnat - etenkin kaupungin keskustassa - ovat kaikki viime vuosina huomattavasti kalliimpia.
"Mistä voin nähdä aitoja flamencoja?"
Jos haluat nähdä aitoja flamencoja, mene sinne, missä flamenco on kotoisin: Andalusia. Vaikka Barcelonassa on useita tablaoja - flamenco-tapahtumapaikkoja -, ne isännöivät pääosin etelästä esiintyviä esiintyjiä ja näyttelyt ovat vain "aitoja" vaihtelevassa määrin.
Flamenkotanssija © Omar Báez Camarena
