Australialaiset tunnetaan epätavallisista slängeistä ja rento puhetavasta. He haluavat lyhentää paljon arjen sanoja, mukaan lukien suosittujen kaupunkien nimet. Jos yrität ymmärtää australialaista tai haluat oppia paikallisen kielen, nämä ovat Australian yleisimmin väärin ilmoitetut paikat.
Melbourne (“Mel-bin”)
Melbournessa käy vuosittain yli kaksi miljoonaa ulkomaista turistia. Mutta useimmat kansainväliset vierailijat vaativat, että julistetaan maailman elinkelpoisin kaupunki, kuten se on kirjoitettu: ”Mel-bourne”, kuten Matt Damon -elokuvatrilogia. Paikalliset surisevat tämän väärinkäsityksen kohdalla. Äänestä kaupunki kuten paikalliset tekevät: tuntea itsesi heti Melbournen asukkaana vierailijan sijasta: ”Mel-bin”.
Yarra-joki virtaa Melbournen CBD: n läpi © Hayley Simpson
Mudgeeraba (“Mug-ra-bar”)
Mudgeeraba on pieni esikaupunki Gold Coastin sisämaahan, joka on pysynyt turismin suurelta osin puutteellisena. Se tunnetaan 1800-luvun tyylisestä kylästään ja kulttuuriperintöluetteloistaan rakennetuista rakennuksista. Yksi niistä on Wallaby-hotelli, joka on yksi Australian vanhimmista pubeista. Sanotaan, että nimi Mudgeeraba on johdettu alkuperäiskansojen australialaisesta ilmaisusta, mutta sitä ei varmasti lausuta "Mud-jee-rar-bar".
Brisbane (“Bris-bin”)
Samanlainen Melbournen lyhennys ja rento ääntäminen on Brisbane. Vai pitäisikö meidän sanoa "Bris-bin", ei "Bris-bane". Queenslandin pääkaupunki lempinimellä Brissy ja Brisvegas (vaikka molemmilla kaupungeilla on vähän samankaltaisuuksia). Se on nimetty Sir Thomas Brisbanen, huomattavan tähtitieteilijän ja tuolloin New South Walesin kuvernöörin mukaan.
Kaunis Brisbane © Hayley Simpson
Lalor (”laki-ler”)
Lalor on Melbournen esikaupunki, joka sijaitsee 18 kilometrin päässä keskustasta. Se on nimetty Peter Lalorin mukaan, joka oli Eureka Stockadan kapinan johtaja ja sitten viktoriaaninen parlamentin jäsen. Nykyään lähiö on yksi Melbournen monikulttuurisimmista. 64 prosenttia Lalorin asukkaista ei puhu äidinkieltään englantia, ja makedonia on hallitsevin.
Canberra (“Can-bra”)
Canberra, joka on tuntematon monille ihmisille, on Australian pääkaupunki. Se on Australian rahapajan, Australian urheiluinstituutin, Parlamenttitalon ja Australian sotamuistomerkin kotona. Se valittiin kompromissiksi Melbourne ja Sydney. Mutta sen sijaan, että viitattaisiin kaupunkiin Canberraksi, australialaiset lyhensivät sitä kuulostamaan "Can-bra".
Parlamenttitalo Canberrassa © Travelers Travel Photobook / Flickr
Mackay (“Mack-eye”)
Mackay sijaitsee trooppisella Queenslandin rannikolla, ja sen oikeasta ääntämisestä on ollut paljon kiistelyä. Mackay on lähin kaupunki sekä Airlie Beachille että upeille Whitsundayille, ja se nimettiin John Mackayn mukaan. Ilmeisesti hänen jälkeläistensä oli kirjeenvaihdossa Mackayn kaupunginkirjaston kanssa vuonna 2007, jotta voitaisiin vahvistaa, että se todella lausutaan "Mack-eye", ei "Mac-kay".
Kata Tjuta (“Kah-tah Choor-ta”)
Kata Tjuta tunnetaan myös nimellä Olgas. He ovat joukko suuria, kuperoituja punaisia kivimuodostelmia syrjäisellä Australiassa. Noin 365 kilometrin (227 mailin) päässä Alice Springsistä sijaitseva Kata Tjuta on merkittävä turistinähtävyys Pohjoisella alueella, koska se on lähellä Ulurua. Kata Tjuta on aboriginaalien australialainen sana, joka tarkoittaa ”monia päätä”.
Kata Tjuta © Martin7d2 / Flickr
Cairns (“tölkit”)
Cairns nimettiin William Wellington Cairnsin mukaan, joka oli Queenslandin kuvernööri vuosina 1875–1877. Cairnsin epätavallinen ääntäminen tölkeinä on sekoittanut vierailijoita vuosikymmenien ajan. Cairns on oikeastaan neljänneksi suosituin kohde kansainvälisille matkailijoille Australiassa, Sydneyn, Melbournen ja Brisbanen takana. Ihmiset parveilevat Cairnsiin, koska sitä kutsutaan portiksi Suuren Valliriutan alueelle, joka on yksi maailman seitsemästä luonnon ihmeestä.
Launceston (“Lon-ses-tin”)
Launceston on Tasmanian kaupunki, josta sekä Australian asukkaat että kansainväliset vierailijat ovat yleensä tulkineet väärin. Vaikka monet ihmiset haluavat sanoa “Nurmikonestoni”, se tosiasiassa lausutaan “Lon-ses-tin”. Kuten monet Australian paikat, se on saanut nimensä Yhdistyneen kuningaskunnan kaupungin mukaan. Tässä tapauksessa uuden Etelä-Walesin kuvernööri kapteeni Philip Gidley King syntyi Launcestonissa Cornwallissa. Launceston on yksi Australian vanhimmista kaupungeista ja tarjoaa monia historiallisia rakennuksia.
Historiallinen Launcestonin pääkatu © Martin Howard / Flickr
Fleurieun (”Floo-ree-oh”) niemimaa
Etelä-Australiassa sijaitsevan Fleurieun niemimaan nimitti ranskalainen tutkimusmatkailija Nicolas Baudin vuonna 1802. Hän nimitti sen ranskalaisen tutkimusmatkailijan ja vesimiehen Charles Pierre Claret de Fleurieun kunniaksi. Siksi ei ole harvinaista, että sekä australialaiset että kansainväliset vierailijat tuomitsevat ranskalaisen nimen väärin. Ihmiset vierailevat Fleurieun niemimaalla kauniilla surffausrannoiltaan ja lautallaan Kenguru-saarelle.
