Bulgarialainen ja kyrillinen aakkoset saattavat tuntua aluksi hieman omituisilta ja ehkä jopa pelottavilta, mutta kun olet oppinut joitain lauseita ja ehkä muutamia hauskoja sanamuotoja, olet todennäköisesti rakastunut siihen. Tässä on muutama bulgarialainen sana, jotka sulavat sydämesi.
Айляк (silmä lyak) / olleessa käyttämättä ja huoleton
Tämä kääntämätön sana tulee Plovdivin kaupungista ja kuvaa sen asukkaiden löysää ja huoletonta elämäntapaa. Se tarkoittaa, että henkilö ei ota mitään liian henkilökohtaisesti tai vakavasti ja nauttii elämästä kiireesti ja helposti. Plovdivin pahamaineisen kesälämpötilanteen vuoksi aylyakin harjoittelu on erittäin yleistä tällä hetkellä, ja paikalliset viettävät tunteja varjossa kahviloissa tai tyhjäkäynnillä edestakaisin pääkävelykadun varrella.
Гъдел (gah-del) / kutittaa
Englanniksi ja bulgariaksi saatat sanoa, että "annat jollekin tikin", mutta bulgariaksi voit myös sanoa "Minulla on kutitus". Jälkimmäistä käytetään kuvaamaan kutista. Sitä käytetään usein varoittamaan testaavaa henkilöä nähdäksesi, onko tämä todella totta.
Наздраве (naz-drah-veh) / cheers
Tämä termi tarkoittaa kirjaimellisesti 'terveydellesi!', Ja se tulee todennäköisesti olemaan ensimmäisiä ja tärkeimpiä sanoja, jotka olet oppinut kerran Bulgariassa. Juoman oppiminen kuten bulgarialainen ei ole helppoa; on olemassa sääntöjä, kuten muistaminen, ettei pidä nostaa lasiasi, kun se ei sisällä alkoholia (raittiat vieraat jätetään paahtoleipää. Anteeksi!), katsoa ihmisiä silmiin, kun sanot "Kippis!", eikä uskalla pudota. kun isäntä tarjoaa toisen lasin rakiaa, paikallista kotitekoista brandyä. Toinen mielenkiintoinen tosiasia on, että nazdravea käytetään myös sanomaan "Siunaa sinua!"
Шляя (shlya-ya) / rakastaa
Ambling on yksi merkityksettömistä ja merkityksellisimmistä toimista samanaikaisesti. Vaeltaessasi tavoitteettomasti kaduilla, saatat kohdata ystävän, auttaa muukalaista tai yksinkertaisesti tyhjentää mielisi. Parasta on poistua kodista ilman mitään erityistä tarkoitusta ja antaa vain kaikki kohtalon käsiin.
Гадже (ääntä se kuten 'vempain, mutta ilman t') / tyttöystävä tai poikaystävä
On olemassa kaksi päätapaa sanoa, että sinulla on tyttöystävä tai poikaystävä bulgariaksi: gadge, joka on unisex-termi, tai priyatel / priyatelka. Ne eivät kuitenkaan tarkoita täsmälleen samaa asiaa. Pienoisohjelma on tarkoitettu suhteelle, joka ei ole kovin vakava ja jota nuoret käyttävät usein koulussa, kun vitsailevat tai pitävät keskustelun epävirallisen. Kutsuminen jollekin priyateliin merkitsee kuitenkin syvempää ja vakavampaa suhdetta.
Чорапогащник (choh-ra-po-gasht-neek) / sukkahousut
Tämän bulgarialaisen sanan etymologia on todella kiehtovaa. Toisin kuin monet muut keksinnöt, jotka saapuivat maahan ulkomaisten nimiensä mukana, sukkahousut kuvailtiin kirjaimellisesti, joten tämä sana tarkoittaa "sukkia ja housuja".
Кукувица (coo-coo-vee-tsah) / käki
Lintujen tyyppiin viittaamisen lisäksi tätä sanaa käytetään myös ei-niin mukava tapa sanoa, että joku on hullu. Bulgarialaisilla on jopa käkistä johdettu verbi, joka tarkoittaa 'mennä hulluksi'.
Гуш! (hanhi) / hala
Kun tarvitset halauksen, et oikeasti tarvitse sanoja, mutta bulgarialaiset käyttävät välitystä 'Goosh!' Sitä käytetään samalla tavalla kuin saatat sanoa 'Vau!' kun olet hämmästynyt tai 'Shh!' kun haluat jonkun hiljaa. Sano vain "Goosh!" kun haluat halata tai halata.
Любов (lyu-bove) / rakkaus
Rakkaus on universaalia, mutta jotkut tunteita koskevista sanoista ovat ainutlaatuisia. Kuvailemaan rakkauden tyyppiä, jota ei pidetä täysin kypsänä, bulgarialaisilla on riimi, joka kääntää suunnilleen seuraavasti: “Rakkaus, rakkaus, se on kuin keitetty peruna. Mutta jos leikkaat sen, näet sen olevan raakaa ”.
Шушон (shoo-shohn) / villasukka
Suurin osa bulgarialaisista lapsista on siunattu (tai kirottu?) Mummon kanssa, joka neuloo jatkuvasti heille villasukkia. Koska villasukkoja pidetään useimmiten vanhentuneina, niitä tosiasiassa käytetään vain harvoin, vaikka heihin kudottua rakkautta arvostetaan aina.
