Etelä-Afrikka on ystävällinen kansakunta, jolla on monia erityisiä (ja usein hämmentäviä) tapoja - englannin kielen käytöstä siihen, miten he juhlivat urheilutapahtumissa. Näillä kymmenellä tullilla ei ehkä ole mitään järkeä muualla maailmassa, mutta Etelä-Afrikassa he ovat kotonaan.
Etelä-afrikkalaiset anteeksi paljon
Etelä-Afrikassa sana "sorry" korvaa "anteeksi" kaikissa yhteyksissä, ja jälkimmäistä pidetään erittäin muodollisena sanana. Kun esimerkiksi pyydetään ohittamaan joku, joka estää tietä, eteläafrikkalaiset pahoittelevat. Ne eivät välttämättä tarkoita olevan anteeksipyynnön tekemistä, mutta se tulee ehdottomasti sellaisella tavalla. Joten kun eteläafrikkalainen pyytää anteeksi etkä ole varma miksi, hänellä ei ole mahdollisuutta valittaa.
Häpeän sanan käyttö
Etelä-Afrikassa sana ”häpeä” ei aina tarkoita nöyryytystä tai valitettavaa tilannetta, päinvastoin. Sanaa käytetään useammin termiä endearment, ja se voidaan yhdistää melkein mihin tahansa. Esimerkiksi kun paikallinen näkee koiranpentu, he vastaavat ”voi sääli” tarkoittaen “se on niin söpö”.
freestocks.org/Unsplash
Yleinen vastaus melkein kaikkiin lausuntoihin on “izzit?”
Käännetään löyhästi nimellä ”is it?” vai ”todella?” tämä on kaikkein eteläafrikkalaisten vastaus, kun kerrotaan kaikesta tosiasiasta. Vastauksena "meillä oli niin mukava viikonloppu" eteläafrikkalainen vastaa usein "izzit?" ja jatka sitten lisäkysymysten esittämistä.
Etelä-Afrikan kadut ovat täynnä robotteja
Kun eteläafrikkalainen käyttää sanaa “robotti”, he eivät tarkoita sellaista, jolla on tekoäly, he viittaavat liikennevaloihin. Ei ole harvinaista nähdä ulkomaalaisen huolestunut ilmaus, kun eteläafrikkalainen antaa ohjeita "käänny oikealle robotissa" tykkääjille.
Hermes Rivera / Unsplash
Kadut ovat myös täynnä “Bakkies”
Etelä-afrikkalaiset rakastavat pikkuautoja, paikallista pikakuorma-autojen termiä, ja heidät nähdään koko maassa, enemmän kuin missään muualla. Riippumatta siitä, löydätkö itsesi kosmopoliittisesta kaupungista, tilalta vai pienestä kaupungista, Etelä-Afrikan mieluisin autovalinta on bakkie, riippumatta siitä, kuinka vaikeaa on löytää pysäköinti kaupunkiin.
Aika ei ole (se) merkityksellistä
Kun eteläafrikkalaista pyydetään suorittamaan tehtävä, he yleensä reagoivat lauseilla ”juuri nyt” ja / tai “nyt nyt”. Kukaan ei oikein tiedä, mitä tämä tarkoittaa, koska se voi viitata seuraaviin kymmeneen minuuttiin muutamassa tunnissa tai jopa päivissä. Pohjimmiltaan aikaväli, jota termi tarkoittaa, ei ole olemassa.
Mitchel Lensink / Unsplash
11 kieltä täydentävät toisiaan
Etelä-Afrikassa on 11 virallista kieltä, mukaan lukien englanti, zulu, Xhosa ja afrikaans. Eri kielten sekoituksen kuuleminen ei ole harvinaista. Muiden kielten kanssa sekoitettuja sanoja on afrikkalainen lekker, joka tarkoittaa mukavaa, ja Zulun yebo, joka tarkoittaa kyllä. Esimerkki olisi "Braai tänä viikonloppuna oli erittäin lekyä."
Meluisten instrumenttien käyttö urheilutapahtumissa
Vuvuzelasta tuli pahamaineinen, kun jalkapallon maailmancup pidettiin Etelä-Afrikassa vuonna 2010. Jalkapallofanien tuli joutua kestämään tuhansien näiden trumpettimuotoisten instrumenttien välistä kuristavaa ääntä. Heistä on kuitenkin tullut osa monia paikallisia urheilutapahtumia.
Andrew Moore / Flickr
Ostokset liikennevaloissa ja kadun nurkissa
Jos olet vaatteiden ripustimien, matkapuhelinlatureiden, käsitöiden, sisustustuotteiden ja melkein minkä tahansa muun hämärtävän esineen jälkeen, jota voit ajatella, olet taatusti, että se myydään lähellä olevassa liikennevalossa. Jos et ole varma, mistä löydät halutun tuotteen, on mahdollista, että eteläafrikkalainen pystyy kertomaan tarkalleen, missä kadunkulmassa sitä myydään.
